Vertaling van "nogal gemakkelijk vanaf " (Nederlands → Frans) :

Ik heb de vraag niet aan staatssecretaris Crombez gesteld, maar aan staatssecretaris Verherstraeten, omdat de Regie der Gebouwen er zich nogal gemakkelijk vanaf heeft gemaakt.
Si je n'ai pas adressé la question au secrétaire d'État Crombez mais bien au secrétaire d'État Verherstraeten, c'est parce que la Régie des bâtiments s'en est tirée facilement.

In zijn vorige antwoord maakte hij zich er nogal gemakkelijk vanaf door te zeggen dat hij geen juridische middelen heeft om personeelsleden van de politiezones te verplaatsen.
Dans sa réponse précédente, il s'était contenté de dire qu'il ne disposait d'aucun moyen juridique pour déplacer des policiers des zones de police.