Vertaling van "politiezone ciney hamois " (Nederlands → Frans) :

Zijn politiezone is halfstedelijk voor de stad Ciney en landelijk voor Hamois, Havelange en Somme-Leuze.
La zone de police dont il est responsable est située en milieu semi-urbain pour la ville de Ciney et en milieu rural pour les communes de Hamois, Havelange et Somme-Leuze.

Aldus verkregen de politiezones : « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze »; « Cerfontaine / Doissche / Philippeville » en « Hamme / Waasmunster » - conform de beslissing van de Ministerraad van 27 januari 2006 - een specifiek bijkomende hulp voor de jaren 2005 en 2006.
Ainsi, les zones de police : « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze »; « Cerfontaine / Doissche / Philippeville » et « Hamme / Waasmunster » ont reçu - conformément à la décision du Conseil des ministres du 27 janvier 2006 - une aide complémentaire spécifique pour les années 2005 et 2006.

- De politiezone « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : een bedrag van 412.811,67 euro;
- La zone de police « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : un montant de 412.811,67 euro;

- De politiezone « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : een bedrag van 396.364,21 euro;
- La zone de police « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : un montant de 396.364,21 euro;

Bij koninklijk besluit d.d. 3 oktober 2006 wordt de aanwijzing van de heer De Buck, Patrick, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze, met ingang van 5 september 2006 voor vijf jaar verlengd.
Par arrêté royal du 3 octobre 2006, la désignation de M. De Buck, Patrick, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze, est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 5 septembre 2006.

Bij koninklijk besluit d.d. 11 mei 2005 wordt de heer De Buck, Patrick benoemd tot hoofdcommissaris bij het politiekorps van de politiezone Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze, met ingang van 5 september 2004.
Par arrêté royal du 11 mai 2005, M. De Buck, Patrick, est nommé commissaire divisionnaire de police auprès du corps de police de la zone de police de Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze, à la date du 5 septembre 2004.

Ik hoop dat ik vandaag toch een antwoord zal krijgen over het netelige dossier van de financiering van de politiezones en meer bepaald voor de politiezone Condroz-Famenne die de gemeenten Ciney, Hamois, Havelange en Somme-Leuze omvat.
J'espère que la réponse que vous allez me donner, monsieur le secrétaire d'État, m'éclairera sur le problème relativement épineux qu'est le financement des zones de police et, en particulier, de la zone de police Condroz-Famenne qui regroupe les Communes de Ciney, Hamois, Havelange et Somme-Leuze.