Vertaling van "stad ciney " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stad
ville

beroepsverkeer de stad in | torensenverkeer de stad in
trafic à destination des lieux de travail

beroepsverkeer de stad uit | torensenverkeer de stad uit
trafic divergent

band stad-platteland | verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

verhouding stad-platteland
relation ville-campagne

pendel platteland-stad
migration rurale urbaine

gemeenschappelijk stads- en streekvervoer
transport en commun urbain et vicinal

maatschappij voor stads- en streekvervoer
société de transport urbain et vicinal

Herk-De-Stad
Herck-la-Ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is in die context dat in oktober laatstleden een eerste ontmoeting plaatsvond met de diensten van de stad Ciney.
Dans ce contexte, une première rencontre avec les services de la ville de Ciney a eu lieu en octobre dernier.

Antwoord : De nieuwe gevangenis in de provincie Namen zal gebouwd worden te Achêne, stad Ciney.
Réponse : La nouvelle prison en province de Namur sera construite à Achêne, ville de Ciney.

Zijn politiezone is halfstedelijk voor de stad Ciney en landelijk voor Hamois, Havelange en Somme-Leuze.
La zone de police dont il est responsable est située en milieu semi-urbain pour la ville de Ciney et en milieu rural pour les communes de Hamois, Havelange et Somme-Leuze.

De heer Benoît de HULTS en Mevr. Anne de VILLE de GOYET hebben de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 2012 tot verwerping van het beroep tegen het besluit van de gemeenteraad van de stad Ciney van 19 december 2011 waarbij een gunstig advies wordt verstrekt over de aanvraag om een stedenbouwkundige vergunning voor de herinrichting van het terrein van het station van Ciney langs lijn 162 Namen-Sterpenich.
M. Benoît de HULTS et Mme Anne de VILLE de GOYET ont demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 2012 rejetant le recours contre la délibération du Conseil communal de la Ville de Ciney du 19 décembre 2011 favorable au permis d'urbanisme ayant pour objet le réaménagement du site de la gare de Ciney, le long de ligne 162 Namur-Sterpenich.

Overwegende dat het college van burgemeester en schepenen van de stad Ciney geen bezwaar heeft tegen de afschaffing van de overwegen nr. 94 en nr. 95 te Haversin;
Considérant que le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Ciney n'a pas d'objection à la suppression des passages à niveau n° 94 et n° 95 à Haversin;

De stad Ciney heeft de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 2 februari 2009 tot vaststelling van de terrioriale afbakening van de hulpverleningszones.
La ville de Ciney a demandé l'annulation de l'arrêté royal du 2 février 2009 déterminant la délimitation territoriale des zones de secours.

5. Bekijkt de Regie samen met de stad Ciney wat de beste beslissing is, in het licht van de huisvestingsbehoeften en de stadsvernieuwingsprojecten?
5. Est-elle en contact avec la ville de Ciney pour envisager avec elle la meilleure décision en la matière, eu égard notamment aux besoins en matière de logement et à ses projets de rénovation urbaine?

Stad Ciney - zevende divisie - Achêne
Ville de Ciney - 7 division - Achêne

Art. 26. In het gerechtelijk kanton met zetel te Ciney en te Rochefort heeft de zetel gevestigd te Ciney rechtsmacht over de stad Ciney en de gemeenten Hamois, Havelange en Somme-Leuze en deze gevestigd te Rochefort over de stad Rochefort.
Art. 26. Dans le canton judiciaire de Ciney et de Rochefort, le siège de Ciney exerce sa juridiction sur la ville de Ciney et les communes d'Hamois, Havelange et Somme-Leuze et le siège de Rochefort sur la ville de Rochefort.