Vertaling van "ciney hamois " (Nederlands → Frans) :

2. De steden Ciney, Rochefort en de gemeenten Hamois, Havelange en Somme-Leuze vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Ciney.
2. Les villes de Ciney, de Rochefort et les communes de Hamois, de Havelange et de Somme-Leuze forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Ciney.

- de overgang van het autonome saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel voor twee woningen op het gemeentelijke gebied van Ciney en Hamois (wijziging nr. 07.39);
- le passage du régime d'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif pour deux habitations sur le territoire communal de Ciney et Hamois (modification n° 07.39);

Overwegende dat de gemeentelijke overheden van Chimay, Ciney, Doische, Gedinne, Hamois, Hastière, Namur, Philippeville, Profondeville et Yvoir geen advies binnen de voorgeschreven termijn hebben uitgebracht, dat hun advies bijgevolg gunstig geacht wordt;
Considérant l'absence d'avis des autorités communales de Chimay, Ciney, Doische, Gedinne, Hamois, Hastière, Namur, Philippeville, Profondeville et Yvoir au terme du délai prévu, que leur avis est dès lors réputé favorable;

Art. 185. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Ciney, bestaande uit de gemeenten Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort en Somme-Leuze, wordt uitgebreid met de gemeenten Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye et Yvoir.
Art. 185. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Ciney, comprenant les communes de Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort et Somme-Leuze, est étendu aux communes d'Anhée, Dinant, Hastière, Onhaye et Yvoir.

Gelet op de resultaten van de openbare onderzoeken georganiseerd op het gebied van de gemeenten Aiseau-Presles, Amay, Amel, Andenne, Anhée, Anthisnes, Antoing, Aarlen, Assesse, Aat, Attert, Aubange, Aywaille, Baelen, Bitsingen, Bastenaken, Beaumont, Beauraing, Beauvechain, Beloeil, Bernissart, Bertogne, Bertrix, Bièvre, Binche, Blegny, Bouillon, Boussu, Eigenbrakel, Kasteelbrakel, 's-Gravenbrakel, Braives, Brunehaut, Bullingen, Burdinne, Burg-Reuland, Butgenbach, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Chaudfontaine, Chaumont-Gistoux, Chimay, Chiny, Ciney, Clavier, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Komen-Waasten, Courcelles, Court-Saint-Etienne, Couvin, Daverdisse, Dinant, Dison, Doische, Dour, Durbuy, Eghezée, Elzele, Edingen, Engis, Erezée, Erquelinnes, Esneux, Estaimpuis, Estinnes, Etalle, Eupen, Fauvillers, Ferrières, Flémalle, Fléron, Vloesberg, Floreffe, Florennes, Florenville, Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Gedinne, Geer, Gembloux, Genepiën, Gerpinnes, Gesves, Gouvy, Grez-Doiceau, Habay, Hamoir, Hamois, Hannuit, Hastière, Hensies, Herbeumont, Héeron, Herve, Honnelles, Hotton, Houffalize, Houyet, Hoei, Itter, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Geldenaken, Juprelle, Jurbeke, Kelmis, Terhulpen, La Louvière, La Roche-en-Ardenne, Lasne, Le Roeulx, Léglise, Les Bons Villers, Lessen, Libin, Libramont-Chevigny, Luik, Lierneux, Limbourg, Lobbes, Lontzen, Malmedy, Manage, Manhay, Marche-en-Famenne, Marchin, Martelange, Meix-devant-Virton, Merbes-le-Château, Messancy, Mettet, Modave, Momignies, Bergen, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Morlanwelz, Musson, Namen, Nandrin, Nassogne, Neufchâteau, Neupré, Nijvel, Ohey, Olne, Onhaye, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Ouffet, Oupeye, Paliseul, Pecq, Pepinster, Péruwelz, Perwez, Philippeville, Plombières, Profondeville, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Raeren, Rendeux, Rixensart, Rochefort, Rouvroy, Sainte-Ode, Saint-Ghislain, Saint-Hubert, Saint-Léger ...
Vu les résultats des enquêtes publiques organisées sur le territoire des communes de Aiseau-Presles, Amay, Amel, Andenne, Anhée, Anthisnes, Antoing, Arlon, Assesse, Ath, Attert, Aubange, Aywaille, Baelen, Bassenge, Bastogne, Beaumont, Beauraing, Beauvechain, Beloeil, Bernissart, Bertogne, Bertrix, Bièvre, Binche, Blegny, Bouillon, Boussu, Braine-l'Alleud, Braine-le-Château, Braine-le-Comte, Braives, Brunehaut, Bullingen, Burdinne, Burg-Reuland, Butgenbach, Celles, Cerfontaine, Chapelle-lez-Herlaimont, Charleroi, Châtelet, Chaudfontaine, Chaumont-Gistoux, Chimay, Chiny, Ciney, Clavier, Colfontaine, Comblain-au-Pont, Comines-Warneton, Courcelles, Court-Saint-Etienne, Couvin, Daverdisse, Dinant, Dison, Doische, Dour, Durbuy, Eghezée, Ellezelles, Enghien, Engis, Erezée, Erquelinnes, Esneux, Estaimpuis, Estinnes, Etalle, Eupen, Fauvillers, Ferrières, Flémalle, Fléron, Flobecq, Floreffe, Florennes, Florenville, Fontaine-l'Evêque, Fosses-la-Ville, Frameries, Frasnes-lez-Anvaing, Froidchapelle, Gedinne, Geer, Gembloux, Genappe, Gerpinnes, Gesves, Gouvy, Grez-Doiceau, Habay, Hamoir, Hamois, Hannut, Hastière, Hensies, Herbeumont, Héron, Herve, Honnelles, Hotton, Houffalize, Houyet, Huy, Ittre, Jalhay, Jemeppe-sur-Sambre, Jodoigne, Juprelle, Jurbise, Kelmis, La Hulpe, La Louvière, La Roche-en-Ardenne, Lasne, Le Roeulx, Léglise, Les Bons Villers, Lessines, Libin, Libramont-Chevigny, Liège, Lierneux, Limbourg, Lobbes, Lontzen, Malmedy, Manage, Manhay, Marche-en-Famenne, Marchin, Martelange, Meix-devant-Virton, Merbes-le-Château, Messancy, Mettet, Modave, Momignies, Mons, Mont-de-l'Enclus, Montigny-le-Tilleul, Morlanwelz, Musson, Namur, Nandrin, Nassogne, Neufchâteau, Neupré, Nivelles, Ohey, Olne, Onhaye, Orp-Jauche, Ottignies-Louvain-la-Neuve, Ouffet, Oupeye, Paliseul, Pecq, Pepinster, Péruwelz, Perwez, Philippeville, Plombières, Profondeville, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Raeren, Rendeux, Rixensart, Rochefort, Rouvroy, Sainte-Ode, Saint-Ghislain, Saint-Hubert, Saint-Léger, Samb ...

- Benoeming van de leden van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel Bij besluit van de Directeur-generaal van 3 oktober 2016, dat in werking treedt de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt : worden benoemd tot leden van het Paritair Comité voor de zelfstandige kleinhandel : 1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisaties : Gewone leden : De heer DELFOSSE Jan, te Brasschaat; Mevr. DECRICK Dorien, te Pepingen; De heren : KUYLEN Bruno, te Kapellen; ARDIES Luc, te Bonheiden; CABOOTER Koen, te Brugge; Mevrn. : DELANGHE Isolde, te Aalter; CAMPHYN Viviane, te Meise; BOSSU Geneviève, te Ciney; BOVAL Sophie, te Jemeppe-sur-Sambre; LODI Laura, te Hamois; De heer LESCEUX Jonathan, te Assesse.
- Nomination des membres de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant Par arrêté du Directeur général du 3 octobre 2016, qui entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge : sont nommés membres de la Commission paritaire du commerce de détail indépendant : 1. en qualité de représentants des organisations d'employeurs : Membres effectifs : M. DELFOSSE Jan, à Brasschaat; Mme DECRICK Dorien, à Pepingen; MM. : KUYLEN Bruno, à Kapellen; ARDIES Luc, à Bonheiden; CABOOTER Koen, à Bruges; Mmes : DELANGHE Isolde, à Aalter; CAMPHYN Viviane, à Meise; BOSSU Geneviève, à Ciney; BOVAL Sophie, à Jemeppe-sur-Sambre; LODI Laura, à Hamois; M. LESCEUX Jonathan, à Assesse.

Aldus verkregen de politiezones : « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze »; « Cerfontaine / Doissche / Philippeville » en « Hamme / Waasmunster » - conform de beslissing van de Ministerraad van 27 januari 2006 - een specifiek bijkomende hulp voor de jaren 2005 en 2006.
Ainsi, les zones de police : « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze »; « Cerfontaine / Doissche / Philippeville » et « Hamme / Waasmunster » ont reçu - conformément à la décision du Conseil des ministres du 27 janvier 2006 - une aide complémentaire spécifique pour les années 2005 et 2006.

- De politiezone « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : een bedrag van 396.364,21 euro;
- La zone de police « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : un montant de 396.364,21 euro;

- De politiezone « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : een bedrag van 412.811,67 euro;
- La zone de police « Ciney / Hamois / Havelange / Somme-Leuze » : un montant de 412.811,67 euro;

Bij koninklijk besluit d.d. 3 oktober 2006 wordt de aanwijzing van de heer De Buck, Patrick, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze, met ingang van 5 september 2006 voor vijf jaar verlengd.
Par arrêté royal du 3 octobre 2006, la désignation de M. De Buck, Patrick, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Ciney/Hamois/Havelange/Somme-Leuze, est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 5 septembre 2006.