Vertaling van "politiediensten geconfronteerd werden " (Nederlands → Frans) :

2. Kunt u voor de periode van 2008 tot heden een overzicht geven van het aantal gevallen van agressie waarmee politiediensten geconfronteerd werden?
2. Pouvez-vous donner un aperçu du nombre de cas d'agression auxquels des services de police ont été confrontés durant la période de 2008 à ce jour ?

Geconfronteerd met een totaal gebrek aan overleg en coördinatie tussen de politiediensten, werden lapmiddelen gebruikt in plaats van over te gaan tot de noodzakelijke herstructurering.
Devant le manque total de coordination et de concertation entre les services de police, des mesures « sparadrap » ont été prises en lieu et place de l'indispensable restructuration.

Het gaat hier om personen die in het bezit waren van cocaïne en werden teruggedreven aan de grens. Op die manier kunnen alle Belgische politiediensten, en meer bepaald aan de buitengrenzen van het Schengengebied, de gepaste maatregelen nemen wanneer ze bij een controle geconfronteerd worden met een koerier.
Tous les services de police belges, en particulier aux frontières extérieures à l'espace Schengen, peuvent ainsi, à l'occasion d'un contrôle, prendre les mesures adéquates lorsqu'ils sont confrontés à un passeur avéré.

Het is de bedoeling een overzicht te maken van de gebeurtenissen en feiten waarmee de politiediensten van het arrondissement werden geconfronteerd tijdens de laatste 24 uur of sinds de laatste werkdag.
Il s'agit de produire un aperçu des événements et faits auxquels ont été confrontés les services de police de l'arrondissement dans les 24 heures écoulées ou depuis le dernier jour ouvrable.

De leden van onze betrokken politiediensten werden al meermaals geconfronteerd met gevallen van tuberculose of hepatitis.
À plusieurs reprises déjà, les membres de nos services de police concernés ont ainsi été confrontés à des cas de tuberculose ou d'hépatite.

4. Hoe vaak werden de politiediensten de voorbije jaren (2008, 2007, 2006) geconfronteerd met illegalen die ze vervolgens weer hebben vrijgelaten?
4. A combien de reprises les services de police ont-ils été confrontés au cours des dernières années (2008, 2007, 2006) à des personnes en situation illégale qui ont ensuite été libérées?

5. Hoe vaak werden de politiediensten de voorbije jaren (2008, 2007, 2006) geconfronteerd met illegale criminelen die ze vervolgens weer hebben vrijgelaten?
5. A combien de reprises les services de police ont-ils été confrontés au cours des dernières années (2008, 2007, 2006) à des criminels en situation illégale qui ont ensuite été libérés?