Traduction de «onze betrokken politiediensten » (Néerlandais → Français) :

Medewerkers uit onze kabinetten participeren samen met de betrokken politiediensten en externe experts in de stuurgroep, de werkgroepen en de begeleidingsgroep.
Des collaborateurs de nos cabinets travaillent conjointement avec les services de police concernés et les experts externes dans le groupe d'experts, les groupes de travail et le groupe d'accompagnement.

De militairen die actief voor de veiligheid van ons grondgebied instaan en die samen met de politiediensten rechtstreeks bij de bescherming van onze medeburgers betrokken zijn, worden dus voor hun inspanningen en inzet beloond met het verlies van hun verlof- en rustdagen in 2015 en wellicht ook in 2016.
En d'autres termes, pour des militaires qui participent activement à la sécurité de notre territoire et qui sont, à côté des forces de police, impliqués directement dans la protection de nos concitoyens, la récompense de leurs efforts et de leur engagement est la perte en 2015 et de façon prévisible en 2016 de jours de congé et de repos.

Dit gebeurt in overleg met de Europese instellingen en met onze veiligheidsdiensten waaronder de betrokken lokale en federale politiediensten.
Cela se passe en concertation avec les institutions européennes et avec nos services de sécurité dont les services de police locaux et fédéraux concernés.

Het gaat er mij vooral om ervoor te zorgen dat ik op de inzet kan rekenen, via de uitvoering van het Nationaal Veiligheidsplan, van alle politiediensten die betrokken zijn, in casu de bevoegde politiediensten die het kwetsbare doelwit opvolgen dat onze (lucht) haven infrastructuur vertegenwoordigt.
Il m’importe davantage de m’assurer de l’engagement, au travers de l’exécution du Plan National de Sécurité, de l’ensemble des services de police concernés, en particulier ici des services de police compétents pour le suivi des cibles vulnérables que représentent nos infrastructures (aéro)portuaires.

Hij begint met een korte schets van het fenomeen, en zal vervolgens overgaan tot de profielen van de betrokken internauten, onze mogelijkheden en die van de burger om daartegen te reageren, de politiediensten en het klachtenbeheer, de gegevens omtrent het gerechtelijk meldpunt in 2001 en ten slotte de problemen bij de opsporingen.
Il commencera par une esquisse succincte du phénomène, pour passer ensuite aux profils des internautes concernés, aux possibilités de la police et à celles du citoyen afin d'y faire face, aux services de police et au suivi des plaintes, aux données relatives au point de contact judiciaire en 2001 et, pour terminer, aux problèmes qui se posent lors des recherches.

De leden van onze betrokken politiediensten werden al meermaals geconfronteerd met gevallen van tuberculose of hepatitis.
À plusieurs reprises déjà, les membres de nos services de police concernés ont ainsi été confrontés à des cas de tuberculose ou d'hépatite.

Naast het probleem van het op zijn minst oneigenlijk gebruik van het logo van onze politiediensten, hecht die fabrikant met een dergelijke reclamecampagne weinig of geen waarde aan de vele preventiecampagnes die door de betrokken leden van onze politiediensten op het stuk van de verkeersveiligheid worden gevoerd, want de fabrikant vermeldt op zijn website immers waar wordt geflitst.
Outre le problème posé par l'utilisation, à tout le moins abusive, du logo de nos services de police, ce constructeur fait, avec pareille campagne de publicité, peu, sinon pas, de cas des nombreuses campagnes de prévention organisées par les membres concernés de nos services de police en matière de sécurité routière, notamment par la communication sur leur site internet des endroits où sont opérés des contrôles radars.