Traduction de «politie voert onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

Elke gespecialiseerde onderzoeksdienst van de Federale Gerechtelijke Politie voert onderzoeken in het eigen fenomeen, zowel op internet als in de reële wereld.
Chaque unité spécialisée de la Police judiciaire fédérale mène des enquêtes sur son propre phénomène, tant sur Internet que dans le monde réel.

De Dienst Enquêtes inspecteert systematisch de politie- of inlichtingendiensten en voert onderzoeken uit op vraag van zijn comité.
Le Service d'enquêtes inspecte systématiquement les services de police et de renseignements et effectue des enquêtes à la demande du comité permanent.

Tevens voert zij onderzoeken uit voor het Hof van Cassatie of in zaken van pedofilie, hormonen, sekten, waardenvervoer of drugshandel op grote schaal. Toch dient men vast te stellen dat « die brigade haar werk eigenlijk niet aankan door de algemene organisatie van de gerechtelijke politie, die aan een globale herziening toe is » (194).
Si elle fait également des enquêtes pour la Cour de cassation, ou en matière de pédophilie, d'hormones, de sectes, de fourgons postaux ou de grands trafics de drogue, « .cette brigade ne peut faire face à son travail en raison de l'organisation générale de la police judiciaire qui doit être revue dans sa globalité » (194).

Bij de rijkswacht vervult het CBO die rol, bij de gerechtelijke politie is dat de 23e gerechtelijke brigade, met dit verschil dat deze laatste ook zelf onderzoeken voert.
À la gendarmerie, c'est au B.C.R. qu'il incombe de le faire, à la police judiciaire, c'est la 23 brigade judiciaire qui s'en charge, à cette différence près que cette dernière mène aussi des enquêtes.

De federale politie, meer bepaald de Centrale Dienst ter Beteugeling van Valsemunterij, voert de onderzoeken in het kader van de strijd tegen de valsemunterij.
La police fédérale, et plus précisément l’Office central de répression du faux-monnayage, mène les enquêtes dans le cadre de la lutte contre le faux-monnayage.

In het kader van haar auditopdrachten voert de Algemene Inspectie van de federale en de lokale politie (" AIG" ) onderzoeken uit waarvan de resultaten en de conclusies enkel aan degene die het voorwerp is van de audit en aan de twee ministers bevoegd voor de politiediensten overgemaakt worden.
Dans ses missions d'audits, l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale (" AIG" ) effectuent des enquêtes dont les résultats et conclusions ne sont transmis qu'à l'audité et aux deux ministres compétents pour les services de police.

De federale politie, meer bepaald de Centrale Dienst ter Beteugeling van Valsemunterij, voert de onderzoeken in het kader van de strijd tegen de valsemunterij.
La police fédérale, et plus précisément l'Office central de répression du faux-monnayage, mène les enquêtes dans le cadre de la lutte contre le faux-monnayage.