Traduction de «politie tussenbeide komt » (Néerlandais → Français) :

De slachtoffers komen naar het justitiehuis wanneer de magistraat zich er bewust van is geworden dat het nodig is dat die structuur tussenbeide komt (cf. het belang van de bewustmaking van de magistraten), of wanneer ze door de politie worden doorverwezeN. -
Les victimes arrivent à la maison de justice quand le magistrat a pris conscience de la nécessité de l'intervention de cette structure (cf. l'importance de la mission de sensibilisation à l'égard des magistrats), ou quand elles sont envoyées par les services de police.

Wanneer er gestaakt wordt, komt de politie van de betrokken zone tussenbeide.
En cas de grève des gardiens, la police de la zone concernée intervient.

1. De (spoorweg)politie komt tussenbeide bij een incident op basis van een oproep, of op eigen initiatief wanneer zij spontaan geconfronteerd wordt met een incident, bijvoorbeeld tijdens een patrouille.
1. La police (des chemins de fer) intervient pour cause d’un incident suite à un appel, ou de sa propre initiative quand elle est confrontée d’une manière spontanée avec un incident, par exemple lors d’une patrouille.

64. In het raam van het naleven van de persvrijheid verhinderen de leden van het operationeel kader slechts de aanwezigheid van de pers op plaatsen waar de politie tussenbeide komt ingevolge de richtlijnen van de meerdere of in de mate dat dit vereist is voor de handhaving van de openbare orde, voor de veiligheid van personen, het bewaren van het beroepsgeheim of de bescherming van de privacy.
64. Dans le cadre du respect de la liberté de la presse, les membres du cadre opérationnel n'empêchent la présence de la presse sur les lieux des interventions policières qu'en conformité avec les directives de leur chef ou dans la mesure nécessitée par le maintien de l'ordre public, par la sécurité des personnes, par le respect du secret professionnel ou par la protection de la vie privée.