Traduction de «plan voorziet bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Het nationaal plan voorziet bijvoorbeeld in niets op het vlak van het onderwijs, terwijl de overdracht van cultuurpatronen een belangrijke rol speelt.
Ainsi, par exemple, le plan national ne prévoit rien en matière d'enseignement alors que la transmission des modèles culturels joue un rôle important.

Een aantal maatregelen waarin het plan voorziet, komen wel de stiptheid ten goede: bijvoorbeeld voorzien in voldoende aansluitingstijden en voldoende keertijd om de locomotief van richting te doen veranderen.
Le plan contient néanmoins un certain nombre de mesures qui contribuent à la ponctualité, telles que des temps de correspondance suffisants, ainsi qu'un temps de rebroussement suffisant permettre à la locomotive de changer de direction.

Mocht echter op korte termijn toch een onvoorspelbare groei van de grensoverschrijdende gezondheidszorg optreden, die een groot probleem oplevert – bijvoorbeeld bij de planning van plaatselijke voorzieningen – dan voorziet het voorstel in de mogelijkheid dat lidstaten grenzen stellen die nodig zijn om hun stelsel als geheel te beschermen, bijvoorbeeld door de invoering van een systeem van toestemming vooraf voor patiënten die gebruik wensen te maken van grensoverschrijdende ziekenhuiszorg, onder de in de richtlijn bepaalde voorwaarden die de jurisprudentie van het Hof weerspiegelen.
Mais en tout état de cause, si, sur le court terme, une vague imprévisible de soins de santé transfrontaliers devait entraîner un problème majeur – dans la programmation des équipements locaux par exemple – la proposition autorise les États membres à instaurer les limites nécessaires pour protéger leur système général, telles que l’introduction d’un système d’autorisation préalable pour les patients cherchant à bénéficier de soins hospitaliers transfrontaliers, aux conditions fixées par la directive qui reflètent la jurisprudence de la CJCE.

Het plan Prioriteit voor chronisch zieken beoogt een erkenning van de mensen die lijden aan chronische aandoeningen en voorziet in maatregelen die verbonden zijn aan het statuut van chronisch zieke: toepassing van de derdebetalersregeling, bescherming tegen ziekenhuissupplementen, vereenvoudiging van de toegang tot het OMNIO-statuut, administratieve vereenvoudiging voor de toekenning van hulp, uitbreiding van de MAF bijvoorbeeld door hierin bepaalde niet terugbetaalde geneesmiddelen op te nemen, én het remgeld voor het griepvaccin en voor geneesmiddelen in psychiatrische verzorgingstehuizen.
Le Plan priorité aux malades chroniques vise à reconnaître les personnes qui souffrent d'affections chroniques et prévoit des mesures liées au statut de malade chronique : application du régime du tiers payant, défense contre les suppléments lors d'hospitalisations, simplification de l'accès au statut OMNIO, simplification administrative pour l'octroi d'une aide, élargissement du MAF par exemple à certains médicaments non remboursés, et ticket modérateur pour le vaccin contre la grippe et pour des médicaments en maison de soins psychiatriques.

4. a) Past die beslissing in een groter geheel, bijvoorbeeld een rendabiliteitsplan voor de Post als overheidsbedrijf? b) Zo ja, waarin voorziet het plan nog meer? c) En waarom wordt niet gekozen voor alternatieven zoals de kantoren van de Post langer, dus makkelijker, toegankelijk maken voor een groter publiek (aanpassing openingstijden, eventueel in de vooravond of op zaterdagmorgen)?
4. a) Cette décision s'inscrit-elle dans une stratégie globale, par exemple un plan de rentabilité pour la Poste en tant qu'entreprise publique? b) Dans l'affirmative, que prévoit encore ce plan? c) Et pourquoi ne choisit-on pas d'autres solutions comme celle qui consisterait à faire en sorte que les bureaux de poste soient accessibles plus longtemps, donc plus aisément, à un plus large public (aménagement des heures d'ouverture, éventuellement en fin d'après-midi ou le samedi matin)?