Traduction de «plaatsvervanger respectievelijk vervangen » (Néerlandais → Français) :

1° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "een van de leden en zijn plaatsvervanger" en de woorden "het andere lid en zijn plaatsvervanger" respectievelijk vervangen door de woorden "de helft van de leden en hun plaatsvervangers" en de woorden "de andere helft van de leden en hun plaatsvervangers";
1° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots "l'un des membres et son suppléant" et les mots "l'autre membre et son suppléant" sont respectivement remplacés par les mots "la moitié des membres et leurs suppléants" et les mots "l'autre moitié des membres et leurs suppléants";

3º in de eerste paragraaf, wordt het vierde lid vervangen als volgt : « Vier leden en vier plaatsvervangers worden benoemd op voordracht van de ministers bevoegd voor respectievelijk Financiën, Buitenlandse Zaken, Economie en Ontwikkelingssamenwerking.
3º au paragraphe 1, l'alinéa 4 est remplacé par ce qui suit: « Quatre membres et quatre suppléants sont nommés sur la proposition des ministres qui ont respectivement dans leurs attributions les Finances, les Affaires étrangères, l'Économie et la Coopération au Développement.

4º in de eerste paragraaf wordt het vijfde lid vervangen als volgt : « Drie leden en drie plaatsvervangers worden benoemd op voordracht van respectievelijk de Vlaamse regering, de Waalse regering en de Brusselse Hoofdstedelijke regering.
4º au paragraphe 1, l'alinéa 5 est remplacé par ce qui suit: « Trois membres et trois suppléants sont nommés respectivement sur proposition du gouvernement flamand, du gouvernement wallon et du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

De werkende leden en de inspecteur-generaal-coördinator die verhinderd zijn, zorgen ervoor dat ze respectievelijk vervangen worden door hun plaatsvervanger of afgevaardigde.
Les membres effectifs et l'inspecteur général coordinateur qui sont empêchés veillent à se faire remplacer respectivement par leur suppléant ou délégué.

Art. 113. Bij artikel 18 van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « veertien effectieve leden » en « veertien plaatsvervangers » respectievelijk vervangen door de woorden « zeventien effectieve leden » en « zeventien plaatsvervangers ».
Art. 113. A l'article 18 du décret du 16 avril 1991 organisant l'Enseignement de promotion sociale, les mots " quatorze membres effectifs" et " quatorze membres suppléants" sont respectivement remplacés par les mots " dix-sept membres effectifs" et " dix-sept membres suppléants" .

Ze worden vervangen door hun respectievelijke plaatsvervangers.
Ils sont remplaces par leurs suppléants respectifs.