Vertaling van "plaatsvervangers respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

G20-plaatsvervangers | plaatsvervangers van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20
suppléants du G-20

Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)
CEF au niveau des suppléants | Comité économique et financier au niveau des suppléants

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

tijdelijke plaatsvervanger
remplaçant temporaire

plaatsvervanger
suppléant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° in paragraaf 2, tweede lid, worden de woorden "een van de leden en zijn plaatsvervanger" en de woorden "het andere lid en zijn plaatsvervanger" respectievelijk vervangen door de woorden "de helft van de leden en hun plaatsvervangers" en de woorden "de andere helft van de leden en hun plaatsvervangers";
1° dans le paragraphe 2, alinéa 2, les mots "l'un des membres et son suppléant" et les mots "l'autre membre et son suppléant" sont respectivement remplacés par les mots "la moitié des membres et leurs suppléants" et les mots "l'autre moitié des membres et leurs suppléants";

De regeringscommissarissen van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) en hun plaatsvervangers oefenen hun op het ogenblik van de inwerkingtreding van deze wet lopende mandaat rechtsgeldig verder uit als regeringscommissarissen van Enabel, respectievelijk plaatsvervangers, tot op het ogenblik van hun vervanging in overeenstemming met artikel 39.
Les commissaires du gouvernement de la Coopération technique belge (CTB) et leurs suppléants continuent valablement à exercer leur mandat en cours au moment de l'entrée en vigueur de la présente loi, respectivement en tant que commissaires du gouvernement de Enabel et suppléants, jusqu'au moment de leur remplacement conformément à l'article 39.

Art. 2. Worden aangewezen als plaatsvervangers van de leden, bedoeld bij artikel 1, 3° tot 24° van dit besluit, respectievelijk :
Art. 2. Sont désignés comme suppléants des membres, visés à l'article 1, 3° à 24° du présent arrêté, respectivement :

Elk van de leden heeft een plaatsvervanger respectievelijk aangeduid door :
Chacun des membres a respectivement désigné un suppléant par:

Ze worden respectievelijk tot plaatsvervanger benoemd in dezelfde orde van opvolging als bepaald in artikel 1.
Ils sont appelés à suppléer respectivement les membres effectifs de la Commission selon l'ordre déterminé à l'article 1.

De Voorzitter en zijn plaatsvervanger woorden door de leden verkozen uit respectievelijk de leden en hun plaatsvervangers, zoals bedoeld in § 2, eerste lid, a) en b).
Le président et son suppléant sont élus par les membres, respectivement parmi les membres et leurs suppléants, tels que visés au § 2, alinéa 1 , a) et b).

De voorzitter en zijn plaatsvervanger worden door de leden verkozen uit respectievelijk de leden bedoeld in § 2, eerste lid, a) en b), en hun plaatsvervangers.
Le président et son suppléant sont élus par les membres, respectivement parmi les membres et leurs suppléants visés au § 2, alinéa 1 , a) et b).

Mijn vertegenwoordigers in de raad van beheer van de NDD zijn respectievelijk G. Alzetta, lid en F. Godts, plaatsvervanger.
Mes représentants dans le conseil d'administration de l'OND sont respectivement MM. G. Alzetta, membre, et F. Godts, suppléant.

Het is nog niet duidelijk hoe technische regelgeving, belastingmaatregelen en milieuconvenanten respectievelijk als plaatsvervangers voor of als aanvullingen op het nieuwe instrument "VER-handel" fungeren.
Il reste à déterminer si les règlements techniques, la taxation et les accords environnementaux peuvent respectivement être considérés comme les substituts ou les compléments d'un nouvel instrument d'échange de droits d'émission.