Traduction de «veertien plaatsvervangers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité handelspolitiek (plaatsvervangers) | Comité van artikel 133 (plaatsvervangende leden) | TPC (plaatsvervangers)
Comité de la politique commerciale (membres suppléants) | Comité de l'article 133 (Membres suppléants)

Economisch en Financieel Comité (plaatsvervangers) | EFC (plaatsvervangers)
CEF au niveau des suppléants | Comité économique et financier au niveau des suppléants

G20-plaatsvervangers | plaatsvervangers van de ministers van Financiën en de presidenten van de centrale banken van de G20
suppléants du G-20

voorgedragen plaatsvervanger
candidat à la suppléance

tijdelijke plaatsvervanger
remplaçant temporaire

plaatsvervanger
suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U hebt derhalve een stembrief ontvangen die twee luiken omvat: enerzijds een modellijst met veertien effectieve leden en veertien plaatsvervangers, boven die lijst staat één enkel stemvakje; anderzijds een lijst met de namen van alle kandidaten in alfabetische volgorde.
Vous avez dès lors reçu un bulletin de vote comportant deux volets : d'une part, une liste modèle mentionnant quatorze membres effectifs et quatorze membres suppléants. Cette liste comporte uniquement une case de tête ; d'autre part, une liste avec le nom de tous les candidats classés par ordre alphabétique.

Zij die daarentegen de modellijst niet wensen goed te keuren, kunnen maximaal achtentwintig voorkeurstemmen uitbrengen, waarvan veertien voor de effectieve leden en veertien voor de plaatsvervangers.
Les membres qui n'approuvent pas la liste modèle peuvent émettre au maximum vingt-huit voix de préférence, dont quatorze pour les membres effectifs et quatorze pour les membres suppléants.

In het Comité van de Regio’s zijn veertien zetels van plaatsvervanger vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer ACHRAMOWICZ, de heer FOGLER, de heer GRZESIEK, de heer KARALUS, mevrouw KEMPIŃSKA, de heer KRZYWICKI, de heer KRZYŻEWSKI, de heer KUBAT, de heer NAWARA, de heer OLSZEWSKI, de heer OSOWSKI, de heer PRUSZKOWSKI, de heer SŁOWIŃSKI en de heer TRAMŚ.
Quatorze sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin des mandats de M. ACHRAMOWICZ, de M. FOGLER, de M. GRZESIEK, de M. KARALUS, de Mme KEMPIŃSKA, de M. KRZYWICKI, de M. KRZYŻEWSKI, de M. KUBAT, de M. NAWARA, de M. OLSZEWSKI, de M. OSOWSKI, de M. PRUSZKOWSKI, de M. SŁOWIŃSKI et de M. TRAMŚ.

Art. 113. Bij artikel 18 van het decreet van 16 april 1991 houdende organisatie van het onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « veertien effectieve leden » en « veertien plaatsvervangers » respectievelijk vervangen door de woorden « zeventien effectieve leden » en « zeventien plaatsvervangers ».
Art. 113. A l'article 18 du décret du 16 avril 1991 organisant l'Enseignement de promotion sociale, les mots " quatorze membres effectifs" et " quatorze membres suppléants" sont respectivement remplacés par les mots " dix-sept membres effectifs" et " dix-sept membres suppléants" .

Art. 7. Binnen veertien dagen na de inwerkingtreding van dit besluit stellen de groeperingen van de inrichtende machten en van het personeel de werkende leden en de plaatsvervangers voor.
Art. 7. Dans les 14 jours suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté, les groupements des pouvoirs organisateurs et du personnel proposent les membres effectifs et suppléants.

Hij wordt aan de werkende leden en de plaatsvervangers, alsmede aan de referendaris, ten minste veertien kalenderdagen vóór de datum van de vergadering gericht.
Elle est adressée aux membres effectifs et suppléants ainsi qu'au référendaire au moins 14 jours calendrier avant la date de la réunion.