Vertaling van "plaatsen plaatsvinden waarbij " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke demonstraties moeten op verschillende plaatsen plaatsvinden, waarbij de vergelijkbaarheid en interoperabiliteit gewaarborgd moeten zijn.
Ces projets de démonstration devront avoir lieu dans différentes localités, tout en garantissant la comparabilité et l'interopérabilité.

Ter voorkoming van arbitraire regelgeving, waarbij transacties plaatsvinden op plaatsen waar de regelgeving flexibeler is of toleranter ten aanzien van de sancties van de Commissie, moet de Commissie regelmatig de situatie herzien.
Afin d'éviter les arbitrages réglementaires, qui permettent d'effectuer des opérations dans des lieux où la réglementation est plus flexible ou moins sévère en termes de sanctions, la Commission devrait réexaminer la situation à intervalles réguliers.

Een dergelijke overgang kan namelijk plaatsvinden bij de gunning van opdrachten voor openbare dienstverlening, [90] in het kader van het privatiseringsproces in een sector waarbij een entiteit bij de verlening van een administratieve concessie in andere handen overgaat [91], of naar aanleiding van een procedure voor het plaatsen van een overheidsopdracht, zoals bij de aanbesteding van een opdracht voor dienstverlening. [92]
Ce transfert pourrait, en effet, se faire dans le cadre d'une attribution de contrats de service public [90], d'un processus de privatisation d'un secteur lors d'un transfert d'une entité sous forme de régime de concession administrative [91] ou suite à une procédure de passation d'un marché public, comme par exemple l'adjudication d'un marché de services [92].