Traduction de «piloten en ander personeel werden gemiddeld » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel toestellen, piloten en ander personeel werden gemiddeld ingezet voor een enkele show?
2. Combien d'appareils, pilotes et autres membres du personnel ont été mis en moyenne à disposition par spectacle?

3. Hoeveel toestellen, piloten en ander personeel werden er per jaar ter beschikking gesteld voor deze shows?
3. Combien d'appareils, pilotes et autres membres du personnel ont été mis annuellement à disposition pour ces spectacles?

- een detachement van zes F-16's en het vereiste personeel (piloten, technici, ander personeel, ) voor hun werking dat opereert vanuit het Griekse Araxos;
- un détachement de six F16 et le personnel requis (pilotes, techniciens, autres) qui opère depuis Araxos en Grèce ;

- een detachement van zes F-16's en het vereiste personeel (piloten, technici, ander personeel, ..) voor hun werking dat opereert vanuit het Griekse Araxos;
- un détachement de six F16 et du personnel requis (pilotes, techniciens, autre personnel) qui opèrent depuis Araxos en Grèce;

De teams van de andere politiediensten werden in de loop van de voorbije maanden gaandeweg uitgedund, omdat een deel van het personeel de antiterreureenheid moest gaan versterken.
Ainsi, les autres services de police ont vu, au fil des mois, leurs équipes amoindries, amputées d'une partie des membres de leur personnel afin de renforcer la cellule terroriste.

1. Hoeveel daden van fysieke agressie tegen controleurs, conducteurs en ander personeel van het openbaar vervoer werden er jaarlijks genoteerd in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. Combien d'actes de violence physique contre des contrôleurs, des conducteurs et d'autres membres du personnel des transports publics ont été enregistrés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

In 2 andere dossiers bleef het bij een bemiddeling zonder verdere stappen en nog 2 andere dossiers werden geklasseerd omwille van het ontbreken van een consensus en om reden dat het betrokken personeel zich richt tot de rechtbanken en gerechtshoven.
Dans 2 autres dossiers la démarche s'est arrêtée à ce niveau et finalement 2 dossiers ont été classés faute de consensus et le personnel concerné s'adresse aux cours et tribunaux.

Naast deze dossiers werden gemiddeld nog eens vier andere dossiers per jaar ingeleid bij de parketten (zie Tabel 2).
Outre ces dossiers, quatre autres dossiers en moyenne ont été transmis par an aux parquets (voir Tableau 2).

2. Na het vertrek van leden van het personeel van de beleidscel ten gevolge van de diplomatieke beweging en andere functieopnemingen, werden medewerkers van niveau 1 aangenomen, namelijk 2 V; op niveau 2 : 1 V en op niveau 3 : 1 M.
2. Suite au départ de membres du personnel de la cellule stratégique dû au mouvement diplomatique et d'autres prises de fonction, des collaborateurs de niveau 1 ont été engagés : 2 F; au niveau 2 : 1 F et au niveau 3 : 1 H.

De vergoedingen voor het personeel werden op het werkingsbudget 16-50-02-1201 geboekt, terwijl alle andere kosten op het trainingsbudget 16-50-12-1235 werden geboekt.
Les indemnités payées au personnel ont été imputées sur le budget de fonctionnement 16-50-02-1201, tandis que tous les autres frais l'ont été sur le budget d'entraînement 16-50-12-1235.