Vertaling van "dossiers werden gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Naast deze dossiers werden gemiddeld nog eens vier andere dossiers per jaar ingeleid bij de parketten (zie Tabel 2).
Outre ces dossiers, quatre autres dossiers en moyenne ont été transmis par an aux parquets (voir Tableau 2).

Het project heeft dan ook mooie resultaten bereikt, waaronder de rekrutering via examens van de magistraten en het ontwikkelen van een initiële vorming voor deze magistraten, het aanleveren van statistieken op het vlak van justitie in Burundi, de vrijlating van meer dan 1000 personen per jaar die illegaal werden vastgehouden in gevangeniscellen van de politie, het ontwikkelen van dynamieken voor het stimuleren van juridische diensten in de provincies, de vermindering van de duur van de voorlopige hechtenis die daalde van gemiddeld twaalf tot twee maanden, de vermindering van de overbevolking in de gevangenissen en de vermindering van de achterstand in de behandeling van de dossiers van gemiddeld 25 tot drie maanden.
Le projet a ainsi pu engranger de beaux succès: le recrutement par concours des magistrats et processus de formation initiale, la production de statistiques judiciaires au Burundi, la libération de plus de 1.000 personnes par an détenues illégalement dans les cachots de police et des dynamiques de stimulation des services judiciaires en province, la réduction du délai de détention préventive qui était passé de douze mois à deux mois, la réduction de la surpopulation carcérale, la réduction du délai de traitement des dossiers de vingt-cinq mois à trois mois.

Dergelijke dossiers werden in 2015 gemiddeld binnen 80 dagen afgesloten.
En 2015, les dossiers de ce type étaient en moyenne clôturés dans les 80 jours.

Al deze dossiers werden besproken tijdens elk bezoek van het FAVV aan China (gemiddeld één à twee keer per jaar).
L'ensemble de ces dossiers est abordé à chaque visite de l'AFSCA en Chine (en moyenne une à deux par an).

In 6 425 dossiers werden daadwerkelijk voorschotten uitbetaald, voor een bedrag van gemiddeld 123 euro per kind (7) .
Dans 6 425 dossiers, des avances sont effectivement payées et le montant moyen de celles-ci s'élève à 123 euros par enfant (7) .

Op basis van de bedragen die gemiddeld uitbetaald werden bij de vorige rampen, wordt de totale uitgave voor die dossiers geraamd op ongeveer 30.000.000 euro.
Sur base des montants moyens payés lors des calamités précédentes, la dépense totale pour ces dossiers est estimée à environ 30.000.000 d'euros.

Gedurende het jaar 2013 werden er voor de behandeling van de dossiers inzake de fiscale regularisatie gemiddeld 39,2 personen ingezet (19,8 Franstalige ambtenaren en 19,4 Nederlandstalige ambtenaren).
Pendant l'année 2013, Il y avait en moyenne 39,2 personnes affectées au traitement des dossiers concernant la régularisation fiscale (19,8 fonctionnaires francophones et 19,4 fonctionnaires néerlandophones).

Tussen 1973 en 1976 werden er 11 872 dossiers definitief afgehandeld, wat gemiddeld per jaar en per magistraat neerkwam op 989 dossiers.
Entre 1973 et 1976, l'on a traité définitivement 11 872 dossiers, ce qui représente, pour chaque magistrat, une moyenne annuelle de 989 dossiers.

3. Hoeveel administratieve dossiers werden in 2004 overgezonden wegens het aanzienlijk overschrijden van de gemiddelde tijdelijke werkloosheid en hoeveel bedrijven kregen vervolgens een controleur van de RVA over de vloer ?
3. Combien de dossiers ont-ils été transmis en 2004 en raison du dépassement considérable du chômage temporaire moyen et combien d'entreprises ont-elles ensuite reçu la visite d'un contrôleur de l'ONEm ?