Traduction de «personen het sociaal tarief voor gas en elektriciteit zouden krijgen » (Néerlandais → Français) :

1. Zal u maatregelen nemen opdat meer personen het sociaal tarief voor gas en elektriciteit zouden krijgen en door de overheid geholpen zouden worden om toegang te krijgen tot energie?
1. Pourriez-vous préciser si vous comptez prendre des mesures en vue d'élargir le nombre de bénéficiaires du tarif social en gaz et en électricité afin que davantage de personnes se trouvant en situation de risque de pauvreté ou d'exclusion sociale puissent bénéficier d'une aide publique dans leur accès à l'énergie?

Strijd tegen armoede - Automatisering van rechten - Personen met een handicap - Tegemoetkoming - Sociaal tarief voor gas en elektriciteit
Lutte contre la pauvreté - Octroi automatique de droits - Personnes handicapées - Allocation - Tarif social pour le gaz et l'électricité

Automatisering van rechten - Energiesector - Sociaal tarief voor gas en elektriciteit - Overleg met Directie-generaal Personen met een handicap - Timing - Resultaten
Automatisation des droits - Secteur de l'énergie - Tarif social de gaz et d'électricité - Concertation avec la Direction générale Personnes handicapées - Calendrier - Résultats

Aanvullend antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat ik niet beschik over het aantal personen die een beroep doen op het sociaal tarief voor gas en elektriciteit.
Réponse complémentaire : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que je ne dispose pas du nombre de personnes qui font appel au tarif social pour le gaz et l'électricité.

Om die reden laten ze zich niet meer erkennen door de DG Personen met een handicap, omdat ze toch al over een uitkering beschikken via het ziekenfonds. De eerste jaren dat het systeem van het sociaal tarief voor gas en elektriciteit bestond, erkenden de meeste energiebedrijven een attest van het ziekenfonds om het tarief toe te kennen, hoewel eigenlijk een attest van de DG Personen met een handicap noodzakelijk is.
Durant les premières années d'application du tarif social pour le gaz et l'électricité, la plupart des entreprises énergétiques acceptaient une attestation de la mutualité pour l'octroi du tarif social, alors qu'une attestation de la DG Personnes handicapées était en fait nécessaire.

- Aantal personen dat het sociaal tarief voor gas en elektriciteit geniet.
- Nombre de personnes bénéficiant du tarif social pour le gaz et l'électricité.

Het lijkt me dus niet gerechtvaardigd van rechtswege het voordeel op het sociaal tarief voor gas en elektriciteit uit te breiden, tot personen die van een invaliditeitsuitkering genieten, uitgereikt door Nederland.
Il ne me paraît dès lors pas justifié d'étendre de plein droit aux personnes qui bénéficient d'une prestation d'invalidité octroyée aux Pays-Bas, le bénéfice du tarif social électricité et gaz.

Kan u meedelen hoeveel personen jaarlijks genoten van enig sociaal tarief voor gas en elektriciteit in de verschillende Belgische provincies en districten de jongste vijf jaar?
Combien de personnes ont-elles annuellement bénéficié d'un tarif social quelconque pour le gaz et l'électricité dans les différentes provinces et les différents districts belges au cours des cinq dernières années?