Vertaling van "personeelsleden ontslagen wegens " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel personeelsleden van de NMBS werden de jongste vijf jaar gevolgd wegens moslimextremisme, welk resultaat gaf dat en hoeveel daarvan werden ontslagen?
1. Combien de membres du personnel de la SNCB ont-ils fait l'objet d'un suivi au cours des cinq dernières années en raison du fait qu'ils étaient soupçonnés d'être des extrémistes musulmans? Qu'en a-t-il résulté et combien de ces personnes ont-elles été licenciées?

De private bewakingsonderneming heeft de volgende cijfers vermeld in verband met de personeelsleden ontslagen wegens professionele fouten :
La société de gardiennage privée fait mention des chiffres suivants en ce qui concerne les membres du personnel licenciés pour faute professionnelle :

In dertig maanden tijd heeft De Post vier personeelsleden ontslagen wegens pesten.
En trente mois, La Poste a licencié quatre travailleurs pour des raisons de harcèlement.

In afwijking van § 1 is de inrichtende macht niet verplicht een personeelslid dat ter beschikking gesteld is wegens ontstentenis van betrekking bij wijze van reaffectatie of wedertewerkstelling aan te stellen in een vacature, als dat personeelslid in de instelling of de pedagogische entiteit waar die vacature te begeven is, ontslagen werd als gevolg van een evaluatie met eindconclusie " onvoldoende" volgens hoofdstuk VIIIter van het decreet rechtspositie personeelsleden gemeenschapsonderwijs of hoofdstuk Vter van het decreet rechtspositie personeelsleden gesubsidieerd onderwijs».
Par dérogation au § 1, le pouvoir organisateur n'est pas obligé de pourvoir à un emploi vacant par la réaffectation ou la remise au travail d'un membre du personnel mis en disponibilité par défaut d'emploi, si ce membre du personnel a été démis de ses fonctions dans l'établissement ou l'entité pédagogique où cette vacance d'emploi est à combler, suite à une évaluation avec conclusion finale " insuffisant" au sens du chapitre VIIIter du décret sur le statut des personnels de l'enseignement communautaire ou au sens du chapitre Vter du décret sur le statut des personnels de l'enseignement subventionné».

3° de personeelsleden die binnen vijf jaar te rekenen van het verlof wegens opdracht of de schorsing van de overeenkomst door de maatschappij worden ontslagen, tenzij het gaat om een ontslag om ernstige reden;
3° aux agents licenciés par la société dans les cinq ans à compter du congé pour mission ou de la suspension de contrat, à moins qu'il ne s'agisse d'un licenciement pour motif grave;

Hoeveel personeelsleden werden er tussen 20 juli 1991 en 25 januari 1999 ontslagen wegens ongewettigde afwezigheid en wat is de minister van plan te doen om aan deze onrechtvaardige situatie een einde te maken?
Combien d’agents ont été licenciés pour cause d’absence injustifiée entre le 20 juillet 1991 et le 25 janvier 1999 et que compte faire le ministre pour mettre fin à cette situation injuste ?

Hoeveel personeelsleden zijn de voorbije vijf jaar ontslagen wegens diefstal van zendingen?
Combien de membres du personnel ont-il été licenciés ces cinq dernières années pour vol d'envois ?