Vertaling van "pers besteedde " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast besteedde Vlaams minister Vandeurzen een onderzoek uit voor een betere opvang in Vlaanderen van minderjarigen die slachtoffer zijn van het misbruik van verliefdheid.
En outre, le ministre flamand Vandeurzen mène une enquête en vue d'améliorer l'accueil en Flandre des mineurs victimes de l'abus d'état amoureux.

De vorige topman van de spoorwegen besteedde hier ook al een passage aan in zijn boek en gaf een concreet voorbeeld.
L'ancien patron des chemins de fer avait, lui aussi, déjà consacré un passage de son livre à ce problème et avait cité un exemple concret.

De internationale gemeenschap besteedde in 2014 samen 135,2 miljard USD aan officiële ontwikkelingshulp (ODA). Dit is een recordbedrag.
La communauté internationale a consacré, en 2014, un total de 135,2 milliards USD à l'Aide publique au Développement (APD), soit un montant record.

Ingevolge een arrest van het Antwerpse hof van beroep waaraan de pers op vrijdag 16 januari 2016 uitgebreid aandacht besteedde, moet de Belgische Staat de Finse energiereus Fortum 200 miljoen euro terugbetalen in een dossier met betrekking tot de notionele-interestaftrek.
Suite à un arrêt de la cour d'appel d'Anvers, commenté par le presse du vendredi 16 janvier 2016, l'État belge devrait rembourser 200 millions d'euros au géant finlandais de l'énergie Fortum dans un dossier relatif aux intérêts notionels.

Daarnaast besteedde Vlaams minister Vandeurzen een onderzoek uit voor een betere opvang in Vlaanderen van minderjarigen die slachtoffer zijn van het misbruik van verliefdheid.
En outre, le ministre flamand Vandeurzen mène une enquête en vue d’améliorer l’accueil en Flandre des mineurs victimes de l’abus d’état amoureux.

Hoeveel besteedde de Belgische ontwikkelingssamenwerking in 2010, 2011 en 2012 aan projecten ter bevordering van de rechten van personen met een handicap?
Quel montant la coopération belge au développement a-t-elle consacré en 2010, 2011 et 2012 à des projets de promotion des droits des personnes handicapées?

Het Belgische verslag (augustus 2011) over de uitvoering van het VRPH (VN-Verdrag inzake de Rechten van Personen met een Handicap) stelt dat de Belgische ontwikkelingssamenwerking in 2009 en 2010 respectievelijk 7.585.000 en 7.071.000 euro besteedde aan projecten ter bevordering van de rechten van personen met een handicap.
Le rapport belge d'août 2011 sur à l'application de la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées indique que la coopération au développement belge a respectivement consacré en 2009 et 2010 7 585 000 et 7 071 000 euros à des projets de promotion des droits des personnes handicapées.

De Commissie voor de regulering van de elektriciteit en het gas (CREG) besteedde in 2010 en 2011 samen meer dan één miljoen euro aan rechtszaken die in bijna 90 % van de gevallen werden verloren.
La Commission de régulation de l'électricité et du gaz (CREG) a dépensé, en 2010 et 2011, plus d'un million d'euros dans des procès qu'elle a perdus dans près de 90 % des cas.

In 2010 besteedde Tunesië zelfs 1,4 miljard dollar van zijn begroting aan de terugbetaling van zijn schulden.
Les dérives sont telles que la Tunisie consacrait, en 2010, 1,4 milliard de dollars de son budget au remboursement de sa dette !

Verder besteedde het programma Volt deze week nog aandacht aan de radarverklikker.
En outre, le programme Volt a consacré cette semaine une émission au détecteur de radar.