Traduction de «hoeveel besteedde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel besteedde de Belgische ontwikkelingssamenwerking in 2010, 2011 en 2012 aan projecten ter bevordering van de rechten van personen met een handicap?
Quel montant la coopération belge au développement a-t-elle consacré en 2010, 2011 et 2012 à des projets de promotion des droits des personnes handicapées?

2. Hoeveel besteedde FOD Financiën in absolute cijfers jaarlijks aan de toekenning van het fiscaal voordeel bij lange termijnsparen - uitgesplitst voor het pensioensparen en de levensverzekeringen - en per jaar voor de voorbije vijf jaar?
2. Au cours des cinq dernières années, quel budget exprimé en chiffres absolus le SPF Finances a-t-il consacré annuellement à l'octroi de l'avantage fiscal dans le cadre de l'épargne à long terme pour l'épargne-pension et les assurances vie ?

4. Hoeveel besteedde de NMBS in de eerste negen maanden van 2001 aan graffiti-verwijdering en/of -preventie?
4. Combien la SNCB a-t-elle consacré au cours des neuf premiers mois de 2001 au nettoyage ou à la prévention en matière de graffitis?

1. Hoeveel besteedde de NMBS in totaal in 1992 voor : a) aankopen en diensten; b) aankopen van rijdend materieel; c) werken?
1. Quel montant la SNCB a-t-elle dépensé globalement en 1992 en matière de : a) achats et services; b) achats de matériel roulant; c) travaux?

1. Hoeveel geld besteedde de federale overheid (als derde-betaler) in 2004, 2005, 2006 en 2007 aan rechtstreekse tussenkomsten in de prijzenpolitiek van de NMBS en hoeveel is gepland voor de volgende jaren?
1. Quel montant l'État fédéral a-t-il consacré (en tant que tiers payant) en 2004, 2005, 2006 et 2007 aux interventions directes dans la politique des prix de la SNCB et quel montant envisage-t-il d'y consacrer au cours des prochaines années ?

Graag een overzicht per Gewest. 2. Hoeveel manuren besteedde de federale politie aan controles in 2007 en 2008?
Pouvez-vous présenter les résultats ventilés par Région ? 2. Combien d'heures/homme la police fédérale a-t-elle consacré aux contrôles en 2007 et 2008?