Vertaling van "per taalgroep melden hoeveel personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

1. Kan u, per dienst en opgesplitst per taalgroep, melden hoeveel personeelsleden tweetalig dienen te zijn en hoeveel daarvan effectief een brevet van tweetaligheid hebben, uitgereikt door Selor?
1. Pourriez-vous indiquer, par service et par groupe linguistique, combien de membres du personnel doivent être bilingues et combien d'entre eux se sont réellement vu délivrer un brevet de bilinguisme par Selor?

Kan u per taalgroep meedelen hoeveel van deze personeelsleden over zulk een attest beschikken?
Pourriez-vous indiquer, par groupe linguistique, combien de ces membres du personnel sont détenteurs d'un tel certificat?

3. Hoeveel belopen de betrokken uitgaven en om hoeveel personeelsleden gaat het per gewest en per taalgroep?
3. À combien s'élèvent les dépenses en question et de combien de membres du personnel est-il question par région et par groupe linguistique ?

2. Kan u meedelen op welke gronden de overige personeelsleden van deze diensten niet tweetalig dienen te zijn en om hoeveel personen het gaat, per dienst en per taalgroep?
2. Pourriez-vous indiquer, par service et par groupe linguistique, les motifs sur la base desquels les autres membres du personnel de ces services ne doivent pas être bilingues en précisant le nombre de personnes concernées?

Kan hij mij van deze specifieke groep burgers eveneens melden, en dit voor elke taalgroep en in elke gemeente, hoeveel van hen verzocht heeft om een nieuwe elektronische identiteitskaart te bekomen, maar dan (terug) opgesteld in de taal van hun vorige (niet-elektronische) identiteitskaart ?
Peut-il également m'indiquer, pour ce groupe spécifique de citoyens, pour chaque groupe linguistique et pour chaque commune, le montant qui leur a été demandé pour obtenir une nouvelle carte d'identité électronique qui a cependant ensuite été (re)faite dans la langue de leur précédente carte d'identité (non électronique) ?

5. a) Hoeveel personeelsleden, opgedeeld per taalgroep en per functie (arts, verplegend personeel, .), werden er door elk Brussels IRIS-ziekenhuis in dienst genomen sinds de vice-gouverneur niet meer bevoegd zou zijn voor het schorsingsbeleid terzake ?
5. a) Combien de personnels, ventilés par groupe linguistique et par fonction (médecin, personnel infirmier, .), chaque hôpital IRIS bruxellois a-t-il engagés depuis que le vice-gouverneur n'est plus compétent pour la politique de suspension en la matière ?

Hoeveel personeelsleden van de Nederlandse, respectievelijk de Franse taalgroep zijn voor het ogenblik werkzaam in deze diensten, waarin de personeelsleden tweetalig moeten zijn; hoeveel onder hen zijn wettelijk tweetalig?
Combien de membres du personnel des groupes linguistiques néerlandophone et francophone travaillent actuellement dans ces services, dont les membres du personnel doivent être bilingues?

3. a) Zijn er personeelsleden van de andere taalgroep dan deze van het taalgebied van de zetel tewerkgesteld? b) Zo ja, om hoeveel personeelsleden gaat het per taalgebied?
3. a) Du personnel appartient-il à l'autre groupe linguistique que celui du siège? b) Dans l'affirmative, de combien d'agents s'agit-il par zone linguistique?

Verschillende nationale culturele instellingen, zoals het Koninklijk circus, de Koninklijke Muntschouwburg en andere beantwoorden de telefonische oproepen telkens in het Frans. 1. Hoeveel personeelsleden behoren tot elke taalgroep in die instellingen?
Plusieurs organismes culturels nationaux tels le Cirque royal, le Théâtre royal de la monnaie, ont pris l'habitude de répondre en français aux appels téléphoniques qu'ils reçoivent. 1. Comment se répartit le personnel occupé par ces organismes selon leur groupe linguistique?