Traduction de «opgedeeld per taalgroep » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgedeelde rijweg | opgedeelde wisselstraat
itinéraire partiel

taalgroep [ Duitstalig gebied | Engelstalig gebied | Franstalig gebied | linguïstische minderheid | Nederlandstalig gebied | Portugeestalig gebied | taalgebied | taalgroepering | taalminderheid ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

taalgroep
groupe linguistique

toren die in secties opgedeeld is
pylône fractionné

opgedeelde T1-lijn
T1 fractionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 11. In 2012 bij de vice-gouverneur ingekomen dossiers per gemeente, opgedeeld per taalgroep (absoluut en in percent)
Tableau 11. Dossiers introduits, par commune, auprès du vice-gouverneur en 2012, répartis par groupe linguistique (chiffres absolus et pourcentages)

1)Ik kreeg graag een overzicht van het aantal ambtenaren, opgedeeld volgens taalgroep, niveau, geslacht en statuut (statutair of contractueel), die tewerkgesteld zijn bij de FOD Werkgelegenheid
1) Je souhaiterais obtenir un aperçu du nombre de fonctionnaires, ventilé selon le groupe linguistique, le niveau, le sexe et le statut (statutaire ou contractuel), qui travaillent au SPF Emploi et ont

1) Hoeveel ambtenaren, opgedeeld volgens taalgroep, niveau, geslacht en statuut (statutair of contractueel), zijn er werkzaam:
1) Quel est le nombre de fonctionnaires, ventilé selon le groupe linguistique, le niveau, le sexe et le statut (statutaire ou contractuel), qui y travaillent :

Daarom werden de verschillende talen opgedeeld in drie groepen, waarbij een gemiddelde kost per taalgroep werd bepaald.
Il va de soi qu'il n'y a pas un tarif distinct pour chaque langue, car ce serait ingérable. C'est pourquoi les différentes langues ont été classées en trois groupes et un coût moyen a été prévu par groupe de langues.

ERRATUM: In het Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 33, Zitting 2014-2015, pagina 297, vraag nr. 112 van mevrouw Barbara Pas van 28 mei 2015, de tekst van het antwoord vervangen door wat volgt: De personeelsbezetting bij de Koninklijke Sterrenwacht van België (KSB) opgedeeld in Nederlandstaligen en Franstaligen, in aantal, in percentage en volgens de verschillende trappen van de hiërarchie, ziet er op 13 juli 2015 als volgt uit: Een aantal personen kan niet in een bepaalde taalgroep worden gerangschikt.
ERRATUM: Dans le Bulletin des Questions et Réponses, n° 33, Session 2014-2015, p. 297, question n° 112 de madame Barbara Pas du 28 mai 2015, remplacer le texte de la réponse par ce qui suit: La situation au 13 juillet 2015 à l'Observatoire royal de Belgique (ORB) concernant l'occupation des agents francophones et néerlandophones, en nombre, en pourcentage et selon les différents degrés de la hiérarchie.

5. a) Hoeveel personeelsleden, opgedeeld per taalgroep en per functie (arts, verplegend personeel, .), werden er door elk Brussels IRIS-ziekenhuis in dienst genomen sinds de vice-gouverneur niet meer bevoegd zou zijn voor het schorsingsbeleid terzake ?
5. a) Combien de personnels, ventilés par groupe linguistique et par fonction (médecin, personnel infirmier, .), chaque hôpital IRIS bruxellois a-t-il engagés depuis que le vice-gouverneur n'est plus compétent pour la politique de suspension en la matière ?

5. a) Hoeveel politieagenten, opgedeeld per taalgroep, werden er door elke Brusselse politiezone in dienst genomen sinds de vice-gouverneur niet meer bevoegd zou zijn voor het schorsingsbeleid terzake ?
5. a) Combien d'agents de police, ventilés par groupe linguistique, chaque zone de police bruxelloise a-t-elle engagés depuis que le vice-gouverneur n'est plus compétent pour la politique de suspension en la matière ?