Traduction de «hoeveel belopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bedragen | belopen | stijgen tot | uitmaken
atteindre | se chiffrer à | se monter à | s'élever à | totaliser

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel belopen de betrokken uitgaven en om hoeveel personeelsleden gaat het per gewest en per taalgroep?
3. À combien s'élèvent les dépenses en question et de combien de membres du personnel est-il question par région et par groupe linguistique ?

« Om voor de toepassing van het tweede en derde lid te bepalen hoeveel de bijdragen aan de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen belopen:
« Pour l'application des alinéas 2 et 3, le montant des contributions dues à la Commission bancaire, financière et des Assurances :

1. Hoeveel belopen de «niet-besnoeibare» uitgaven waarvan aangenomen mag worden dat ze in het bedrag begrepen zijn waaronder het OCMW geen terugbetaling mag vorderen van een alimentatieplichtige, en wat is de precieze aard van die uitgaven?
1. Pourriez-vous indiquer la nature exacte et le montant des dépenses «incompressibles» qui sont censées être reprises dans les montants en dessous desquels les CPAS ne sont pas autorisés à poursuivre un quelconque remboursement à l'encontre d'un débiteur d'aliments?

3. a) Hoeveel belopen de onderhoudskosten waarmee nog rekening moet worden gehouden? b) Moeten we het huidige beleid van de luchtmacht niet veranderen en de C-130H eenvoudigweg vervangen door andere toestellen, eventueel in het kader van globale contracten voor de aanschaf van transportvliegtuigen voor België?
3. a) Quels seront les coûts de maintenance et d'entretien encore à prévoir? b) Faudra-t-il songer à modifier la politique actuelle de la force aérienne, et veiller au remplacement pur et simple des C-130H par d'autres appareils, éventuellement dans le cadre de contrats globaux d'avions de transport pour la Belgique?

3. Hoeveel belopen de " onverschuldigde betalingen " die het fonds aldus bij de jongste terugvorderingsoperatie van juni-juli 1992 heeft teruggekregen?
3. Quel est le montant des " paiements indus " ainsi récupérés par le FAT lors du dernier envoi de juin-juillet 1992?

3. Hoeveel belopen de vrijgestelde bedragen voor de onderscheiden erediensten in 1992?
3. Quels sont les montants exonérés pour l'année 1992 pour les différents cultes?

6. a) Wat is het totaalbedrag van de ontvangsten die de Administratie der Douane en Accijnzen op 31 december 2006, 2007 en 2008 geïnd had voor de betrokken begrotingsjaren? b) Wat is het totaalbedrag van de sommen die op die data voor de betrokken jaren op de rekening van de Administratie van de Thesaurie waren gestort? c) Hoeveel belopen de hangende bedragen, dit zijn de sommen waaraan op die data nog geen definitieve bestemming kon worden gegeven?
6. a) Quel est le montant total des recettes perçues par l'Administration des douanes et accises au 31 décembre 2006, 2007 et 2008 pour les années budgétaires concernées? b) Quel est le montant total des sommes virées à ces dates sur le compte de l'Administration de la Trésorerie pour les années concernées? c) Quel est le montant des sommes en suspens, soit les sommes auxquelles une destination définitive n'avait pu être donnée à ces dates?