Vertaling van "per ressort antwerpen 516 brussel 646 gent " (Nederlands → Frans) :

Hier volgt een overzicht van de magistraten per ressort: Antwerpen 516 Brussel 646 Gent 530 Luik 436 Bergen 279 Het Hof van Cassatie en het Federaal parket zijn niet in deze cijfers opgenomen.
Voici un aperçu des magistrats par ressort : Anvers 516 Bruxelles 646 Gand 530 Liège 436 Mons 279 La Cour de cassation et le parquet fédéral ne sont pas intégrés dans ces chiffres.

Een kwart van de nieuwe zaken werd ingeleid in het ressort Antwerpen, 27% in Brussel, 16% in Gent, 22% in Luik en 11% in Bergen.
Un quart des nouvelles affaires ont été introduites dans le ressort d’Anvers, 27% dans celui de Bruxelles, 16% dans celui de Gand, 22% dans celui de Liège et 11% dans celui de Mons.

Dit waren er in het ressort van het hof van beroep van Antwerpen 28, in Brussel 16, in Bergen 7, in Luik 4 en in Gent 0.
Elles se répartissaient en 28 dans le ressort de la Cour d'appel d'Anvers, 16 à Bruxelles, 7 à Mons, 4 à Liège et 0 à Gand. 1. Que pensez-vous de ce chiffre, un an et demi après l'entrée en vigueur de la loi?

Dit waren er in het ressort van het hof van beroep van Antwerpen 28, in Bergen 7, in Brussel 16, in Gent 0 en in Luik 4. 5. Deze vraag heeft betrekking op de uitvoering van het elektronisch toezicht, een aangelegenheid die niet langer een bevoegdheid is van de minister van Justitie, maar wel van de Gemeenschappen.
Elles se répartissaient en 28 dans le ressort de la Cour d'appel d'Anvers, 7 à Mons, 16 à Bruxelles, 0 à Gand et 4 à Liège. 5. Cette question porte sur la mise en oeuvre de la surveillance électronique, une matière qui ne relève plus de la compétence du ministre de la Justice, mais de celle des Communautés.

Terzelfder tijd nemen de drie procureurs-generaal (Antwerpen, Gent en Brussel) binnen wier ressort onderzoeken naar oude onopgeloste moorden werden heropend op basis van de verklaringen van de X-getuigen, omstreeks 17 uur de beslissing dat geen enkel bewijs kon gevonden worden dat Regina Louf iets voor deze onderzoeken kon bijbrengen.
Simultanément, les trois procureurs généraux (Anvers, Gand et Bruxelles) dans le ressort desquels des enquêtes sur d'anciens meurtres non élucidés ont été rouvertes sur la base des déclarations des témoins X décident, vers 17 heures, qu'aucune preuve n'a pu être trouvée que Regina Louf pouvait apporter une contribution quelconque à ces enquêtes.

Op 5 oktober 1999 heeft de heer Jerzy Drozdz de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Consul-generaal van de Republiek Polen te Brussel uit te oefenen, met als consulair ressort gans België met uitzondering van de provincie Antwerpen en de havens van Gent en Oostende.
Le 5 octobre 1999, M. Jerzy Drozdz a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions du Consul général de la République de Pologne à Bruxelles, avec une circonscription consulaire qui s'étend à toute la Belgique excepté la province d'Anvers et les ports de Gand et d'Ostende.

Tabel 1: Toepassing artikel 770 van het Gerechtelijk Wetboek, per ressort van arbeidshof Voor tabel zie bulletin blz. 17068 Tabel 2: Toepassing artikel 770 van het Gerechtelijk Wetboek, per ressort van hof van beroep Voor tabel zie bulletin blz. 17069 Tabel 3: Toepassing artikel 652 van het Gerechtelijk Wetboek, per ressort van hof van beroep (rapporten van de procureurs-generaal aan de Hoge Raad voor de justitie - Burgerlijk jaar 2000 - Aantal magistraten Ressort Antwerpen 0 Ressort Brussel 63 Ressort Gent 28 Ressort Bergen 1 Ressort Luik - - Voor tabel zie bulletin blz. 17069
Tableau 1: Application de l'article 770 du Code judiciaire, par ressort de cour du travail Voir tableau dans le bulletin page 17068 Tableau 2: Application de l'article 770 du Code judiciaire, par ressort de cour d'appel Voir tableau dans le bulletin page 17069 Tableau 3: Application de l'article 652 du Code judiciaire, par ressort de cour d'appel (rapports des procureurs généraux au Conseil supérieur de justice) - Année civile 2000 - Nombre de magistrats Ressort Anvers 0 Ressort Bruxelles 63 Ressort Gand 28 Ressort Mons 1 Ressort Liège - - Voir tableau dans le bulletin page 17069

Alleen in Namen bestaat er een beperkte praktijk van vereenvoudigde processen-verbaal op listing. Het aantal vereenvoudigde processen-verbaal die op listing werden overgezonden aan het parket, bedroeg volgens de laatste beschikbare cijfers voor het ressort Antwerpen 117.170, voor het ressort Brussel 22.978, voor het ressort Gent 112.887 en voor het ressort Luik 2.400.
Selon les derniers chiffres disponibles, le nombre de procès-verbaux simplifiés transmis sur listing au parquet était de 117.170 pour le ressort d'Anvers, de 22.978 pour le ressort de Bruxelles, de 11.887 pour le ressort de Gand et de 2.400 pour le ressort de Liège.

Aan Nederlandstalige kant zijn er binnen het ressort van het hof van beroep in Gent 13 parketjuristen, binnen het ressort van het hof van beroep in Antwerpen 24, bij de rechtbank van eerste aanleg in Leuven 2 en bij de rechtbank in Brussel 17.
Du côté néerlandophone, il y a 13 juristes de parquet dans le ressort de la Cour d'appel de Gand, 24 dans le ressort de la Cour d'appel d'Anvers, 2 au Tribunal de première instance de Louvain et 17 au Tribunal de Bruxelles.