Traduction de «pensionering definitief vroegtijdig » (Néerlandais → Français) :

Daardoor wordt ingevolge de huidige wetgeving het personeelslid met verlof voorafgaand aan de pensionering definitief vroegtijdig gepensioneerd vanaf de 1e dag van de maand volgend op de 60 verjaardag.
Par conséquent, dans l'état actuel de la législation, l'agent en congé précédant la retraite est mis d'une façon définitive et prématurée à la pension le 1 jour du mois suivant son 60 anniversaire.

Als die commissie het personeelslid definitief ongeschikt acht om zijn ambt uit te oefenen en het personeelslid de voorwaarden vervult om vroegtijdig met pensioen te gaan, wordt de bijzondere terbeschikkingstelling wegens persoonlijke aangelegenheden voorafgaand aan het rustpensioen beëindigd door de pensionering van het personeelslid.
Si cette commission déclare le membre du personnel définitivement inapte à exercer sa fonction et le membre répond aux conditions pour obtenir une pension de retraite anticipée, la mise en disponibilité spéciale pour convenances personnelles précédant la pension de retraite prend fin par la mise à la retraite du membre du personnel.

Bij de vroegtijdige pensionering van slachtoffers van arbeidsongevallen die definitief ongeschikt verklaard worden voor elke functie, zonder blijkbaar een aangepast percentage arbeidsongeschiktheid te hebben, werd rekening gehouden met andere medische motieven.
D'autres motifs médicaux interviennent lors d'une pension prématurée de victimes d'accidents du travail, qui sont déclarées définitivement inaptes à toute fonction, sans pourcentage d'incapacité importante.