Vertaling van "pensioenen stelt tien statutaire personeelsleden tewerk " (Nederlands → Frans) :

- De Rijksdienst voor pensioenen stelt tien statutaire personeelsleden tewerk, die zijn ingeschreven in hetzij het “Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap”, hetzij in het “Agence wallonne pour l’intégration des Personnes handicapées” en die als zodanig voldoen aan de wervingscriteria voor andersvaliden.
- L’Office national des Pensions occupe dix agents statutaires qui sont inscrits, soit à la “Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap”, soit à l’ “Agence wallonne pour l’intégration des Personnes handicapées” et qui satisfont, en tant que tels, aux critères de recrutement pour moins-valides.

(Dit bericht annuleert en vervangt het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 17-06-2016, blz. 36938 en 36939, nr. 5706) Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst Secretaris-generaal (niveau A11bis) (M/V) Statutair - voltijds Het OCMW van Vorst stelt 260 personeelsleden tewerk verdeeld over diverse diensten en afdelingen : Sociale Zaken (Algemene Sociale Dienst, Schuldbemiddeling, Thuiszorg, SPI, Recht op Energie enz.), Algemene Zaken (HR, juridische dienst enz.), Logistiek (Onderhoud, informatica), Financiën, Inkomsten, en een rust- en verzorgingstehuis.
(Cet avis annule et remplace l'avis publié dans le Moniteur belge du 17-06-2016, page 36938 et 36939, n° 5706) Centre Public d'Action Sociale de Fôret Secrétaire général (niveau A11bis) (H/F) Statutaire - temps plein Le CPAS de Forest occupe 260 membres du personnel répartis au sein de nombreux services : une division des Affaires sociales (Service Social Général, Médiation de Dettes, maintien à Domicile, Service ISP, Service Droit à l'Energie, une division des Affaires Générales (RH, juridique, Division Logistique (Entretien, informatique), une division des Finances, la Recette et une maison de repos et de soins.

Op 1 november 2003 stelt de FOD Sociale Zekerheid 17 statutaire personeelsleden tewerk ter uitvoering van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden en van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van minder-validen in de rijksbesturen.
En date du 1er novembre 2003, le SPF Sécurité sociale occupe 17 agents statutaires en exécution de la loi du 16 avril 1963 au reclassement des handicapés et de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi des handicapés dans les administrations de l'État.

Op 1 november 2003 stelt de FOD Sociale Zekerheid 17 statutaire personeelsleden tewerk ter uitvoering van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden en van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van mindervaliden in de rijksbesturen.
En date du 1er novembre 2003 le SPF Sécurité sociale occupe 17 agents statutaires en exécution de la loi du 16 avril 1963 au reclassement des handicapés et de l'arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l'emploi des handicapés dans les administrations de l'État.

In uitvoering van het koninklijk besluit van 5 januari 1976 waarbij de wet van 16 april 1963 op sommige instellingen van openbaar nut van toepassing wordt verklaard, moet de Rijksdienst voor pensioenen tien in het ex-Rijksfonds van sociale reclassering van mindervaliden ingeschreven statutaire personeelsleden tellen.
En application de l'arrêté royal du 5 janvier 1976 rendant la loi du 16 avril 1963 applicable à certains organismes d'intérêt public, l'Office national des pensions est tenu d'occuper dix agents statutaires inscrits à l'ancien Fonds national de reclassement social des handicapés.

Dit verlof van tien werkdagen, bedoeld in artikel 15bis van het voormelde koninklijk besluit van 19 november 1998, is uitsluitend van toepassing op het statutair personeel van de Rijksdienst. a) Er wordt evenwel een verlof van tien dagen toegekend aan de contractuele personeelsleden van de Rijksdienst voor Pensioenen ter gelegenheid van de geboorte van een kind waarvan de afstamming langs zijn zijde vaststaat, op basis van artikel 30 § 2 van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten. b) Dit tiendaagse verlof werd nog nooit aangevraagd door contractuele lesbische meemoeders. c) In de huidige stand van zaken van die wetgeving is het weinig waarschijnlijk dat de Rijksdienst het bewuste verlof toekent aan de contractuele meemoeders.
Ce congé de dix jours ouvrables, visé à l'article 15bis de l'arrêté royal du 19 novembre 1998 précité s'applique uniquement au personnel statutaire de l'Office. a) Un congé de dix jours est toutefois accordé au personnel contractuel de l'Office national des pensions à l'occasion de la naissance d'un enfant dont la filiation est établie à son égard, sur base de l'article 30§2 de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail. b) Ce congé de dix jours n'a jamais été sollicité par des coparentes lesbiennes, agents contractuels. c) Dans l'état actuel de cette législation, il ne parait pas envisageable à l'Office d'accorder le congé en question aux femmes coparentes contractuelles.