Traduction de «vorst stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestendigheid tegen vorst | resistentie tegen vorst | vorstresistentie
résistance au gel

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

vorst door evaporatie | vorst door verdamping
gelée par évaporation

bestand tegen vorst | resistent tegen vorst
résistant au gel

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Dit bericht annuleert en vervangt het bericht verschenen in het Belgisch Staatsblad van 17-06-2016, blz. 36938 en 36939, nr. 5706) Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Vorst Secretaris-generaal (niveau A11bis) (M/V) Statutair - voltijds Het OCMW van Vorst stelt 260 personeelsleden tewerk verdeeld over diverse diensten en afdelingen : Sociale Zaken (Algemene Sociale Dienst, Schuldbemiddeling, Thuiszorg, SPI, Recht op Energie enz.), Algemene Zaken (HR, juridische dienst enz.), Logistiek (Onderhoud, informatica), Financiën, Inkomsten, en een rust- en verzorgingstehuis.
(Cet avis annule et remplace l'avis publié dans le Moniteur belge du 17-06-2016, page 36938 et 36939, n° 5706) Centre Public d'Action Sociale de Fôret Secrétaire général (niveau A11bis) (H/F) Statutaire - temps plein Le CPAS de Forest occupe 260 membres du personnel répartis au sein de nombreux services : une division des Affaires sociales (Service Social Général, Médiation de Dettes, maintien à Domicile, Service ISP, Service Droit à l'Energie, une division des Affaires Générales (RH, juridique, Division Logistique (Entretien, informatique), une division des Finances, la Recette et une maison de repos et de soins.

De tekst stelt dus voor de Civiele Lijst te beperken tot het eertijds door het Parlement vastgestelde en jaarlijks geïndexeerde bedrag van 10,673 miljoen euro in 2010, maar voegt zoals vermeld een aparte persoonlijke vergoeding voor de Vorst toe aan het dotatiesysteem.
Le texte propose donc de limiter la Liste civile au montant anciennement fixé par le Parlement et indexé annuellement, qui était de 10,673 millions d'euros en 2010, mais, comme mentionné précédemment, en ajoutant au système de dotation une indemnité personnelle distincte pour le Souverain.

Art. 2. Het deel van de niet bevaarbare waterloop van 2e categorie nr. 1075 Geleitsbeek gelegen tussen de opgenomen punten nr. 14 tot nr. 21 (Atlas van de niet bevaarbare waterlopen - Gemeente Vorst - Blad 2) wordt behouden als niet bevaarbare waterloop van 2e categorie met de toevoeging van een bepaling die de BMWB in staat stelt een collector van afvalwater in de bedding van de waterloop op die plek te plaatsen evenals een spui voor het opvangen van het regenwater.
Art. 2. Le tronçon du cours d'eau non navigable de 2e catégorie n° 1075 Geleitsbeek compris entre les points relevés 14 à 21 (Atlas des cours d'eau non navigables - Commune de Forest - Feuille 2) est maintenu en qualité de cours d'eau non navigable de 2 catégorie avec l'adjonction d'une disposition permettant la pose, par la Société bruxelloise pour la gestion de l'eau (SBGE) d'un collecteur d'eaux usées dans le lit du cours d'eau à cet endroit et d'un pertuis pour la reprise des eaux pluviales.

Overeenkomstig artikel 93, 2e alinéa, van het Brussels Wetboek van de Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van de gemeente Vorst inzake het regenwaterbeheer, definitief aangenomen door de gemeenteraad in zitting van 3 maart 2009, geacht wordt goedgekeurd te zijn op 6 augustus 2009.
En vertu de l'article 93, 2 alinéa, du Code bruxellois de l'aménagement du territoire, le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate que le règlement communal d'urbanisme en matière de gestion des eaux pluviales de la Commune de Forest, adopté définitivement par le Conseil communal en séance du 3 mars 2009, est réputé approuvé le 6 août 2009.

De minister van Justitie stelt de transfer van de activiteiten in Vorst en Sint-Gillis in het vooruitzicht tegen 2015.
Le ministre de la Justice a mentionné l'horizon 2015 en ce qui concerne le transfert d'activités comme celles de Forest et de Saint-Gilles.