Traduction de «pegase in aanzienlijke mate heeft bijgedragen aan de verlening van essentiële overheidsdiensten » (Néerlandais → Français) :

(f) de directe financiële steun van PEGASE in aanzienlijke mate heeft bijgedragen aan de verlening van essentiële overheidsdiensten zoals onderwijs en gezondheidszorg;
(f) l'AFD de PEGASE a grandement facilité la prestation de services publics essentiels, tels que l'éducation et les soins médicaux;

de directe financiële steun van PEGASE in aanzienlijke mate heeft bijgedragen aan de verlening van essentiële overheidsdiensten zoals onderwijs en gezondheidszorg;
l'AFD de PEGASE a grandement facilité la prestation de services publics essentiels, tels que l'éducation et les soins médicaux;

Pegase-DFS heeft bijgedragen tot essentiële openbare dienstverlening, maar wegens de politieke situatie werd een aanzienlijk aantal ambtenaren in Gaza betaald zonder dat zij werkten en openbare diensten verleenden.
L’AFD de PEGASE a contribué à des services publics essentiels, mais à Gaza, en raison de la situation politique, de très nombreux fonctionnaires étaient payés alors qu’ils ne se rendaient pas au travail et qu’ils n’assuraient pas de service public.

E. overwegende dat het besluit van het Kwartet om de rechtstreekse steun aan de Palestijnse Autoriteit op te schorten heeft bijgedragen tot de verergering van de crisis ondanks het Tijdelijke Internationale Mechanisme dat was ingesteld om te zorgen voor de ononderbroken verlening van essentiële sociale overheidsdiensten aan de Palestijnse bevolking, en de verhoging van de Europese middelen,
E. considérant que la décision du Quatuor de suspendre l'aide directe à l'Autorité nationale palestinienne n'a fait qu'aggraver la crise malgré le Mécanisme international temporaire, destiné à garantir à la population palestinienne la continuité des services publics sociaux de base, et malgré l'augmentation de l'aide financière européenne,