Traduction de «paulus de chatelet véronique » (Néerlandais → Français) :

Bij beschikking van 29 mei 2017, werd de heer Paulus de Châtelet R., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Luik, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 14 september 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank, afdeling Dinant, te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 29 mai 2017 du président du tribunal de commerce de Liège, M. Paulus de Châtelet R. a été désigné pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 14 septembre 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce de Liège, division de Dinant.

Bij beschikking van 30 mei 2017, werd de heer Paulus de Châtelet P., door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 1 juli 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 30 mai 2017, M. Paulus de Châtelet P. a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 1 juillet 2017, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour.

Rechterlijke Macht Hof van beroep te Brussel Bij beschikking van 11 mei 2016, werd de heer Paulus de Châtelet P. door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 1 juli 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof te blijven uitoefenen.
Pouvoir judiciaire Cour d'appel de Bruxelles Par ordonnance du 11 mai 2016, M. Paulus de Châtelet P. a été désigné, par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 1 juillet 2016, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 november 2008 houdende eervol ontslag van de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad waarmee aan Mevr. PAULUS de CHATELET, Véronique met ingang van 1 januari 2009 eervol ontslag werd verleend uit haar ambt van gouverneur;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 novembre 2008 portant démission honorable du gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale par lequel il est donné démission honorable de sa fonction de gouverneur à Mme PAULUS de CHATELET, Véronique, à partir du 1 janvier 2009;

Bij koninklijk besluit van 12 januari 2017, wordt het mandaat van de heer Eric PAULUS, als korpschef van de lokale politie van de politiezone AISEAU-PRESLES/ CHATELET/ FARCIENNES, met ingang van 17 januari 2017 voor vijf jaar hernieuwd.
Par arrêté royal du 12 janvier 2017, la désignation de M. Eric PAULUS, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police d'AISEAU-PRESLES/ CHATELET/ FARCIENNES est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 17 janvier 2017.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 november 2008, wordt Mevr. Paulus de Chatelet, Véronique, Gouverneur van het Administratief Arrondissement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking op 21 december 1998, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang van 1 januari 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 novembre 2008, Mme Paulus de Chatelet, Véronique, Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale avec effet au 21 décembre 1998, est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 janvier 2009.

Mevrouw PAULUS de CHATELET Véronique, Gouverneur van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad, met ingang van 15 november 2000.
Mme PAULUS de CHATELET Véronique, Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, à la date du 15 novembre 2000.

- Hoorzitting met Mevr. Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur van het administratief arrondissement van Brussel Hoofdstad.
- Audition de Mme Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

- Mevr. Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur van het Administratief arrondissement van Brussel Hoofdstad;
- Mme Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;

U zou me kunnen aanwrijven dat ik alleen Nederlandstalige gouverneurs citeer, daarom citeer ik ook gouverneur Véronique Paulus de Châtelet van Brussel Hoofdstad: `En ce qui me concerne, je ne rencontre aucun problème à traiter les demandes d'autorisation et de régularisation d'armesEn conclusion, je ne souhaite pas une nouvelle prolongation du délai, ..'. Zij wenst dus evenmin een verlenging van de aangiftetermijn.
Vous pourriez m'accuser de ne citer que des gouverneurs néerlandophones aussi, je citerai également Véronique Paulus de Châtelet, gouverneur de Bruxelles-Capitale : « En ce qui me concerne, je ne rencontre aucun problème à traiter les demandes d'autorisation et de régularisation d'armesEn conclusion, je ne souhaite pas une nouvelle prolongation du délai, ..».