Vertaling van "mevrouw paulus de chatelet véronique " (Nederlands → Frans) :

Daarom werd trouwens, onder het voorzitterschap van mevrouw Paulus de Châtelet, besloten alle te stellen vragen vooraf door het comité te laten goedkeuren.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle il a été décidé, sous la présidence de Mme Paulus de Châtelet, que toutes les questions à poser devraient au préalable être approuvées par le comité.

Mevrouw Paulus du Châtelet heeft ervoor gezorgd dat er in Brussel al zo één werkzaam is.
À Bruxelles, Mme Paulus du Châtelet a mis sur pied un team opérationnel de ce genre.

Volgens mevrouw Paulus de Châtelet is het vooral nodig realistische oefeningen te houden voor de noodplannen.
Mme Paulus de Châtelet a surtout mis en évidence la nécessité de procéder à des exercices réalistes des plans de secours.

­ op 28 maart 2000, mevrouw Paulus de Châtelet, gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
­ le 28 mars 2000, Mme Paulus de Châtelet, gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 november 2008 houdende eervol ontslag van de gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad waarmee aan Mevr. PAULUS de CHATELET, Véronique met ingang van 1 januari 2009 eervol ontslag werd verleend uit haar ambt van gouverneur;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 novembre 2008 portant démission honorable du gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale par lequel il est donné démission honorable de sa fonction de gouverneur à Mme PAULUS de CHATELET, Véronique, à partir du 1 janvier 2009;

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 november 2008, wordt Mevr. Paulus de Chatelet, Véronique, Gouverneur van het Administratief Arrondissement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest met betrekking op 21 december 1998, gemachtigd aanspraak te maken op het rustpensioen met ingang van 1 januari 2009.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 novembre 2008, Mme Paulus de Chatelet, Véronique, Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale avec effet au 21 décembre 1998, est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite à la date du 1 janvier 2009.

Mevrouw PAULUS de CHATELET Véronique, Gouverneur van het Administratief Arrondissement Brussel-Hoofdstad, met ingang van 15 november 2000.
Mme PAULUS de CHATELET Véronique, Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, à la date du 15 novembre 2000.

- Hoorzitting met Mevr. Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur van het administratief arrondissement van Brussel Hoofdstad.
- Audition de Mme Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale

- Mevr. Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur van het Administratief arrondissement van Brussel Hoofdstad;
- Mme Véronique Paulus de Châtelet, Gouverneur de l'Arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale;