Traduction de «passagiers werden reeds onderschept » (Néerlandais → Français) :

319 passagiers werden reeds onderschept door Albanese en Italiaanse maritieme overheden, die hierover een bilateraal samenwerkingsakkoord hebben gesloten.
Quelque 319 personnes ont déjà été interceptées de la sorte par les autorités maritimes albanaises et italiennes, qui ont conclu un accord de coopération bilatérale à ce sujet.

Meer bepaald zou er onder meer werk worden gemaakt tot de verdere ontwikkeling van passenger name record (PNR) om de identiteit van passagiers te controleren in vliegtuigen en TGV's. 1. Welke maatregelen op wetgevend of reglementair vlak werden reeds in dat verband genomen, wat behelzen deze en hoe ver staat het met de ontwikkeling van PNR?
Le gouvernement entendait plus particulièrement développer le système d'enregistrement des données des dossiers passagers (PNR) destiné à contrôler l'identité des passagers présents à bord des avions et des TGV. 1. Quelles sont les mesures déjà prises en la matière sur les plans législatif ou réglementaire, quelle en est la portée et quel est l'état d'avancement du développement du système d'enregistrement des données des dossiers passagers?

3. Welke initiatieven heeft zij reeds genomen of werden reeds voorbereid om het aantal ingeschakelde wagons beter te doen overeenstemmen met het aantal te verwachte passagiers?
3. Quelles initiatives la ministre a-t-elle déjà prises ou préparées pour mettre davantage en concordance le nombre de voitures utilisées et le nombre de passagers attendus ?

Hoeveel sleutelhangers werden op de dag van vandaag reeds door de controles onderschept, zowel aan de grens als bijvoorbeeld in Zaventem?
Combien de porte-clés ont déjà été interceptés jusqu'à présent par les services de contrôle, tant à la frontière que, par exemple, à Zaventem?

De meeste cocaïne wordt in België onderschept in de haven van Antwerpen en op Brussels Airport ( de cijfers werden in voorgaande vragen reeds aangereikt).
En Belgique, la plupart des saisies de cocaïne ont lieu dans le port d’Anvers et à Brussels Airport (les chiffres ont été communiqués ci-avant).

Daarna werden deze knooppunten met elkaar verbonden met vervoer over land – spoor, binnenvaart en weg (sommige verbindingen bestaan reeds, op andere zijn er knelpunten en een aantal schakels ontbreken nog). Ten slotte werd rekening gehouden met een uitvoerige analyse van de belangrijkste verkeersstromen voor goederen en passagiers.
La deuxième visait à relier ces nœuds à l’aide de liens multimodaux (route, rail, voies d’eau intérieures). Certains de ces liens existent déjà, tandis que d'autres comportent des goulets d'étranglement ou des maillons manquants. La troisième a consisté à ajouter une analyse détaillée des principaux flux de trafic, pour le fret et les passagers.

Voor het spoorvervoer[17] is reeds regelgeving terzake goedgekeurd; in het recente verleden werden eveneens voorstellen ingediend betreffende de rechten van passagiers van autobus- en touringcardiensten[18] en voor de zee- en binnenvaart[19].
Une législation existe en ce qui concerne les services ferroviaires[17], et des propositions législatives ont été présentées récemment en ce qui concerne les bus et les autocars[18], ainsi que les services de navigation maritime et de navigation fluviale[19].

5. Hoeveel verboden voorwerpen werden op Brussel-Nationaal onderschept vanaf begin 2002 tot en met eind 2005, en dit opgesplitst per jaar, per type van verboden object en per controle (via scanner voor handbagage, scanner voor ruimbagage en scanner voor passagier) ?
5. Combien d'objets interdits ont-ils été interceptés à Bruxelles-National de début 2002 à fin 2005 ? L'honorable ministre peut-il ventiler les chiffres par année, par type d'objet interdit et par contrôle (par le biais du scanner pour bagage à main, scanner pour bagage en soute et scanner pour passager) ?

Het komt ook regelmatig voor dat de douane van Gosselies verdachte producten onderschept in de bagage van passagiers en een controle door het FAGG aanvraagt. c) Op het niveau van het agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG) werden verschillende instrumenten ingevoerd om de bevolking te waarschuwen voor de risico's gebonden aan het aankopen van geneesmiddelen via internet.
Il arrive aussi régulièrement que les douaniers de Gosselies interceptent des produits suspects dans des bagages de passagers et demandent le contrôle de l'AFMPS. c) Au niveau de l'agence des médicaments et des produits de santé (AFMPS), différents instruments ont été mis en place afin d'avertir les citoyens quant aux risques liés à l'achat de médicaments par Internet.