Vertaling van "belgië onderschept " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

onderschept luchtvaartuig
aéronef intercepté

onderschept licht
feu intercepté | feu masqué

intercepties | onderschepte boodschappen
messages interceptés

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste cocaïne wordt in België onderschept in de haven van Antwerpen en op Brussels Airport ( de cijfers werden in voorgaande vragen reeds aangereikt).
En Belgique, la plupart des saisies de cocaïne ont lieu dans le port d’Anvers et à Brussels Airport (les chiffres ont été communiqués ci-avant).

De meeste van de onderschepte personen verklaren naar België te komen om asiel te vragen of wensen zich aan te bieden in een ander Europees land.
La majeure partie des personnes interceptées affirment vouloir rejoindre la Belgique pour y demander l'asile ou entrer dans un autre pays européen.

1. a) In 2010 werden in België, 43 675 valse eurobankbiljetten en 9 770 valse euromunten onderschept, zoals aangegeven in de tabellen van de Nationale Bank van België en de Koninklijke Munt van België, toegevoegd in bijlage.
1. a) En 2010, 43 675 faux billets en euros et 9 770 fausses pièces en euros ont été interceptés en Belgique, comme indiqué dans les tableaux en provenance de la Banque Nationale de Belgique et de la Monnaie Royale de Belgique, joints en annexe.

Als deze Serviër naar België zou komen, is het mogelijk dat communicatie die de betrokkene vanuit België via zijn GSM uitzendt, door de ADIV wordt onderschept.
Si ce Serbe se rend en Belgique, il est possible que des communications émises par l'intéressé avec un téléphone portable à partir de la Belgique soient interceptées par le SGRS.

1. a) In 2009 werden in België, 27 415 valse eurobiljetten onderschept, zoals aangegeven in de tabel 1 van de Nationale Bank van België, toegevoegd in bijlage.
1. a) En 2009, 27 415 faux billets d'euro ont été interceptés en Belgique, comme indiqué dans le tableau 1 en provenance de la Banque Nationale de Belgique, joint en annexe.

De in deze afdeling voorziene procedure is eveneens van toepassing op alle gevallen waarin de overtreder van één of meerdere overtredingen betreffende het wegverkeer geen woonplaats of vaste verblijfplaats in België heeft en niet wordt onderschept.
La procédure, telle que prévue par la présente section, est également applicable à tous les cas où l'auteur d'une ou plusieurs infractions relatives à la circulation routière n'a pas de domicile ou de résidence fixe en Belgique et n'est pas intercepté.

1. a) Hoe zit het met het onderscheppen van vervalste geneesmiddelen in België? b) Kan u cijfergegevens bezorgen van de evolutie van het jaarlijks aantal onderschepte geneesmiddelen in de jongste vijf jaar?
1. a) Qu'en est-il de l'interception de médicaments falsifiés en Belgique? b) Pouvez-vous donner des chiffres indiquant l'évolution du nombre de médicaments saisis chaque année depuis cinq ans?

1. Is het mogelijk een cijfermatige evolutie te schetsen van het aantal geregistreerde en onderschepte illegalentransporten in België vanaf 2005 tot en met vandaag?
1. Pourriez-vous, sur la base de chiffres, retracer l'évolution du nombre de transports de personnes en situation illégale enregistrés et interceptés en Belgique entre 2005 et aujourd'hui?

Volgens de Duitse media werd op 21 januari 2014 een illegaal transport van puppy's naar België onderschept.
Les médias allemands ont rapporté qu'un transport illégal de chiots à destination de la Belgique avait été intercepté le 21 janvier 2014.

- Volgens de Nationale Bank van België werden in 2010 in België 43 675 valse bankbiljetten onderschept, wat 59% meer is dan in 2009, toen 27 415 valse coupures in beslag werden genomen.
- En 2010, selon la Banque Nationale de Belgique, 43 675 faux billets ont été retrouvés en Belgique, soit 59% de plus qu'en 2009, lorsque 27 415 fausses coupures avaient été saisies.