Vertaling van "partnerschappen mag aangaan " (Nederlands → Frans) :

I. overwegende dat de EU in het kader van haar relaties geen partnerschappen mag aangaan met autoritaire regimes en leiders, en de dialoog met het maatschappelijk middenveld en de democratische krachten in de landen aan de zuidkust van de Middellandse Zee niet mag veronachtzamen,
I. considérant que les relations de l'UE ne sauraient s'étendre à des partenariats avec des régimes autoritaires et leurs dirigeants et ne sauraient négliger le dialogue avec la société civile et les forces démocratiques du rivage méridional de la Méditerranée,

Om het mkb te bereiken, mag de EIB enkel partnerschappen aangaan met plaatselijke financiële tusseninstellingen die voldoen aan duidelijke criteria die door de Commissie zijn ontwikkeld.
En vue d'atteindre les PME, elle ne devrait conclure de partenariat qu'avec les institutions financières intermédiaires locales qui répondent aux critères précis établis par la Commission.

O. overwegende dat het optreden tegen mensenhandel niet beperkt mag blijven tot wetgevingsinstrumenten, maar ook andere inspanningen vergt, zoals met name evaluatie van goedgekeurde maatregelen, verzameling en uitwisseling van informatie, samenwerking en het aangaan van partnerschappen, alsmede uitwisseling van optimale praktijken,
O. considérant que les mesures contre la traite des êtres humains ne peuvent se limiter à des instruments législatifs, mais doivent également inclure des initiatives non législatives, en particulier l'évaluation de la mise en œuvre des mesures adoptées, la collecte et la communication d'informations, la coopération et le renforcement du partenariat ainsi que l'échange de meilleures pratiques,

K. overwegende dat het optreden tegen mensenhandel niet beperkt mag blijven tot wetgevingsinstrumenten, maar ook moet worden aangevuld met andere maatregelen dan wetgeving, met name door evaluatie van goedgekeurde maatregelen, het verzamelen en uitwisselen van informatie, samenwerking en het aangaan van partnerschappen, alsmede de uitwisseling van optimale praktijken,
K. considérant que les mesures contre la traite des êtres humains ne peuvent se limiter à des textes législatifs, mais doivent également inclure des mesures incitatives autres que législatives, en particulier l'évaluation de l'application des mesures adoptées, la collecte et le partage d'informations, la coopération et le renforcement du partenariat ainsi qu'un partage des meilleures pratiques,