Traduction de «participaties die bio heeft verkocht » (Néerlandais → Français) :

Binnen dit type investeringen vinden we: - de equity investeringen in fondsen (op fondsen participaties die BIO heeft verkocht bereikt het rendement +- 6 % (dividenden + meerwaardes) en - de directe equity investeringen in ondernemingen (meestal banken die leningen toekennen aan KMO's maar ook KMO's).
Ce type d'investissements comprend: - les investissements en fonds propres (le rendement des participations aux capitaux que BIO a vendues est de +/- 6 % (dividendes + plus-values) et - les prises de participation directes dans des entreprises (généralement des banques qui consentent des prêts à des PME, mais aussi des PME).

Vervolgens meent dezelfde spreker dat de Regering Belgacom verkocht heeft, d.w.z. een participatie in een industrie van de 21e eeuw om de opbrengst ervan te investeren in het spoor, dat te beschouwen is als een industrie van de 19e eeuw.
Deuxièmement, le même intervenant estime que le Gouvernement a vendu Belgacom, c'est-à-dire une participation dans une industrie du XXI siècle, pour investir dans le chemin de fer, qu'on peut considérer comme une industrie du XIX siècle.

CGD heeft al het merendeel van haar niet-strategische participaties verkocht, hetgeen een opbrengst van circa 450 miljoen EUR heeft opgeleverd.
CGD a déjà vendu la majorité de ses participations non stratégiques et généré un produit d’environ 450 millions d’EUR.

Op 25 februari 2009 heeft SACE BT haar participatie in KUP met verlies verkocht aan Delcredere NV teneinde toekomstige verliezen tot een minimum te beperken (101).
Le 25 février 2009, SACE BT a cédé — à perte — sa participation dans KUP à la SA Ducroire, afin de réduire le plus possible les pertes futures (101).

Daarnaast heeft SACE BT op 25 februari 2009 haar participatie in KUP verkocht.
De surcroît, SACE BT a cédé sa participation dans KUP le 25 février 2009.

Er werd vastgesteld dat het door de bedrijfstak van de Unie vervaardigde en op de markt van de Unie verkochte bio-ethanol dezelfde fysische, chemische en technische basiseigenschappen heeft als het bio-ethanol dat uit de VS naar de Unie wordt uitgevoerd.
Il a été constaté que le bioéthanol fabriqué par l’industrie de l’Union et vendu sur le marché de l’Union présente les mêmes caractéristiques physiques, chimiques et techniques de base que le bioéthanol américain exporté vers l’Union.

Een meerderheidsaandeel van 51% in het telecommunicatiebedrijf is verkocht aan een buitenlandse investeerder, maar de regering heeft het aanbieden van verdere participaties uitgesteld.
Une participation majoritaire de 51 % dans la compagnie des télécommunications a été vendue à un investisseur étranger mais le gouvernement a reporté l'offre envisagée d'autres participations.

De Delcrederedienst heeft zijn participatie (25%) in Euler-Hermes Belgium (ex-Cobac) verkocht.
Le Ducroire a abandonné sa participation (25%) dans Euler-Hermes Belgium (ex-Cobac).

Synthese Bedrag (in duizenden euro) Investeringen 10 200 Definitieve investeringsbeslissingen 12 750 Ontvankelijkheidsgoedkeuringen 10 800 Totaal 33 750 Investeringen: participaties in of leningen verstrekt aan vennootschappen in uitvoering van een definitieve investeringsbeslissing van de raad van bestuur Definitieve investeringsbeslissingen: door de raad van bestuur definitief goedgekeurde projecten die momenteel door de diensten van BIO worden uitgewerkt (opstellen aandeelhouders- of kredietovereenkomst, .), alvorens tot de betaling te kunnen overgaan (in principe binnen drie maanden) Ontvankelijkheidsgoedkeuringen: door de raad van bestuur geanalyseerde projecten waarbij de raad toestemming heeft gegeven om die projecten grondig te bestuderen 2.
Synthèse Montant (en milliers d'euros) Investissements 10 200 Décisions définitives d'investissement 12 750 Approbations de recevabilité 10 800 Total 33 750 Investissements: participations dans ou prêts à des sociétés en exécution d'une décision définitive d'investissement prise par le conseil d'administration Décisions définitives d'investissement: projets approuvés par le conseil d'administration et qui sont actuellement finalisés par les services de BIO (rédaction de la convention ou de crédit, .), avant de procéder au paiement (en principe dans les trois mois) Approbations de recevabilité: projets approuvés par le conseil d'administration et qui sont actuellement finalisés par les services de BIO 2.