Traduction de «delcrederedienst heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Nationale Delcrederedienst | NDD [Abbr.]
Office national du ducroire | OND [Abbr.]

Nationale Delcrederedienst
Office national du Ducroire

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
société à forme commerciale

erfgenaam die onder voorrecht heeft aanvaard
héritier bénéficiaire

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- beschikt over ruim 3,5 jaar ervaring in een uitvoerende functie als secretaris-generaal van de Nationale Delcrederedienst; hij heeft als secretaris van de raden van bestuur van de Nationale Delcrederedienst en zijn dochterbedrijven een grondige kennis verworven van de institutionele context en de strategische uitdagingen waarbinnen de Nationale Delcrederedienst zich ontwikkelt; en hij heeft door het leiden van de communicatiedienst zich alle facetten van de strategische positionering en de producten eigen gemaakt;
- dispose de plus de 3,5 ans d'expérience dans une fonction exécutive de secrétaire général de l'Office national du Ducroire; comme secrétaire des conseils d'administration de l'Office national du Ducroire et de ses filiales, il a acquis une connaissance approfondie du contexte institutionnel et des défis stratégiques dans lesquels l'Office national du Ducroire se développe; et, par sa supervision du service communication, il a pu s'approprier toutes les facettes du positionnement stratégique et des produits;

De Europese Commissie heeft haar diepgaande onderzoek afgerond in twee zaken waarin overheidsbedrijven hun respectieve dochterondernemingen steun hadden verleend: de Belgische Nationale Delcrederedienst (ONDD) aan zijn dochter Delcredere en het Italiaanse SACE aan haar dochter SACE BT.
La Commission européenne a clôturé deux enquêtes approfondies distinctes qu’elle a menées au sujet de mesures d’aide octroyées à Ducroire, en Belgique, et à SACE BT, en Italie, par leurs entités mères publiques respectives, à savoir l’Office National du Ducroire (ONDD) et SACE.

Overwegende dat de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst besloten heeft dat de heer Frank Vanwingh, adjunct-directeur bij de Nationale Delcrederedienst, het meest over de gezochte bekwaamheden, ervaring, kwaliteiten en profiel beschikt om één van deze functies in te vullen, te weten :
Considérant que le conseil d'administration de l'Office national du Ducroire a conclu que M. Frank Vanwingh, directeur adjoint à l'Office national du Ducroire, réunit le mieux les compétences, l'expérience, les qualités et le profil recherchés pour remplir un de ces postes, à savoir :

betrokkene heeft ruim vijf jaar ervaring in de directie van de Nationale Delcrederedienst; hij kan een strategische visie uitwerken en de financiën beheersen, beide domeinen behoren tot zijn bevoegdheden als directeur van de Nationale Delcrederedienst; hij is bekwaam voor change management, zoals ook tot uiting is gekomen in de talrijke wijzigingen in de werking van de Nationale Delcrederedienst in de voorbije vijf jaar; hij kan objectieven stellen en weet deze te realiseren; hij bezit een sterke persoonlijkheid en leiderschapskwaliteiten om het personeel van de Nationale Delcrederedienst te motiveren, responsabiliseren en controleren; hij heeft een stevige internationale reputatie opgebouwd in risicobeheer, zoals hij vele jaren bewezen heeft in de OESO-kringen van de openbare kredietverzekeraars; hij beschikt over de gewenste diploma's die hij wist te behalen met de vermelding « excellent »; hij werkt al ruim tweeëntwintig jaar in de Nationale Delcrederedienst, zodat hij alle technieken beheerst;
l'intéressé a plus de cinq ans d'expérience à la direction de l'Office national du Ducroire; il est capable de développer une vision stratégique et de gérer les finances, ces deux domaines appartenant à ses compétences en tant que directeur de l'Office national du Ducroire; il est apte à gérer le changement, comme ceci est apparu lors des nombreux changements enregistrés dans le fonctionnement de l'Office national du Ducroire au cours des cinq dernières années; il est capable de fixer des objectifs et de les réaliser; il dispose d'une forte personnalité et possède des qualités de leadership afin de motiver, responsabiliser et contrôler le personnel de l'Office national du Ducroire; il a développé une réputation internationale dans la gestion des risques, ainsi qu'il l'a démontré durant de nombreuses années dans les cercles des assureurs-crédit publics de l'OCDE; il dispose des diplômes souhaités, obtenus avec la mention « excellent »; il est employé par l'Office national du Ducroire depuis plus de vingt-deux ans et il en maîtrise dès lors toutes les techniques;

Overeenkomstig artikel 23 van de wet op de Delcrederedienst, heeft dit ontwerp van koninklijk besluit tot doel deze rekening zonder staatsgarantie in gebruik te nemen.
Conformément à l'article 23 de la loi sur le Ducroire, le présent arrêté royal en projet vise à mettre en oeuvre ce compte sans la garantie de l'Etat.

Overwegende dat de raad van beheer van de Nationale Delcrederedienst besloten heeft dat twee kandidaten, de heer Alain Huart, eerste adviseur bij de Nationale Delcrederedienst en de heer Dirk Terweduwe, onderdirecteur bij de Nationale Delcrederedienst, het meest over de gezochte bekwaamheden, ervaring, kwaliteiten en profiel beschikken om de belangrijke strategische keuzes tot een goed einde te brengen, te weten :
Considérant que le conseil d'administration de l'Office national du Ducroire a conclu que deux candidats, M. Alain Huart, conseiller principal à l'Office national du Ducroire et M. Dirk Terweduwe, sous-directeur à l'Office national du Ducroire, réunissaient le mieux les compétences, l'expérience, les qualités et le profil recherchés pour mener à bon terme des choix stratégiques importants à savoir :

De Delcrederedienst heeft zijn participatie (25%) in Euler-Hermes Belgium (ex-Cobac) verkocht.
Le Ducroire a abandonné sa participation (25%) dans Euler-Hermes Belgium (ex-Cobac).

Naast de gebruikelijke bevoegdheden die aan bestuurders toekomen bezit de Nationale delcrederedienst daarenboven uit hoofde van de aandeelhoudersovereenkomst een voorkooprecht op de aandelen van COBAC. 3. De delcrederedienst heeft geen informatie over de wijze waarop de exportkredietverzekeringen van COBAC over de drie gewesten zijn verdeeld.
Outre les compétences usuelles qui reviennent aux administrateurs, l'Office national du ducroire possède, en vertu de l'accord d'actionnariat, un droit de préemption sur les actions de la COBAC. 3. L'Office national du ducroire n'a pas d'informations sur la répartition par régions des assurances-crédits à l'exportation de la COBAC.

De Nationale Delcrederedienst heeft een officiële webstek, waarop zij haar activiteiten en structuur uitvoerig toelicht.
L'Office national du ducroire dispose d'un site internet officiel où sont largement expliquées ses activités et sa structure.

De Nationale delcrederedienst heeft bovendien de uitdrukkelijke instructie gekregen, verre exportverrichtingen alleen dan te verzekeren, als het nut van die verrichtingen voor het importerende land aangetoond is.
Par ailleurs, le ducroire a reçu l'instruction expresse de ne garantir des opérations à la grande exportation que dans la mesure où leur utilité pour le pays importateur est démontrée.