Vertaling van "parlementaire vragen kreeg " (Nederlands → Frans) :

[19] De Commissie kreeg meer dan honderd parlementaire vragen en brieven, meer dan 3 800 e-mails en meer dan tien petities, waarvan sommige waren ondertekend door zowat 15 000 burgers.
[19] La Commission a ainsi reçu plus d'une centaine de questions parlementaires et de lettres, plus de 3 800 courriels et plus de dix pétitions, dont certaines réunissaient 15 000 signatures.

Het totaal aantal door de Kamer en de Senaat aan de minister van Defensie gestelde mondelinge en schriftelijke vragen wordt in de tabel hieronder per jaar weergegeven: Sinds mijn aantreden kreeg ik ongeveer 450 schriftelijke parlementaire vragen tot vandaag in mijn functies van minister van Defensie en van het Openbaar ambt.
Le nombre total de questions orales et écrites posées au ministre de la Défense par la Chambre et le Sénat, est présenté par année dans le tableau ci-dessous: Depuis le début de la législature, j'ai reçu environ 450 questions parlementaires écrites dans mes fonctions de ministre de la Défense et de la Fonction publique.

[19] De Commissie kreeg meer dan honderd parlementaire vragen en brieven, meer dan 3800 e-mails en meer dan tien petities, waarvan sommige waren ondertekend door zowat 15 000 burgers.
[19] La Commission a ainsi reçu plus d'une centaine de questions parlementaires et de lettres, plus de 3 800 courriels et plus de dix pétitions, dont certaines réunissaient 15 000 signatures.

Refererend aan mijn eerdere vraag om uitleg nr. 3-873 over Tax-on-Web (Parlementaire Handelingen nr. 3-116 van 9 juni 2005, blz. 25), kreeg ik graag een antwoord gekregen op de volgende vragen.
Me référant à ma précédente demande d'explications nº 3-873 relative à Tax-on-Web (Annales parlementaires nº 3-116 du 9 juin 2005, p. 25), j'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 3-1264 (Vragen en Antwoorden nr. 3-24, blz. 1463) en mijn vraag om uitleg met nr. 3-429 (Parlementaire Handelingen nr. 3-88 van 16 december 2004, blz. 73) kreeg ik van de geachte minister graag een correct en volledig antwoord op volgende vragen :
Me référant à ma question écrite nº 3-1264 (Questions et Réponses nº 3-24, p. 1463) et à ma demande d'explications nº 3-429 (Annales parlementaires nº 3-88 du 16 décembre 2004, p. 73), j'aimerais que l'honorable ministre me donne une réponse correcte et complète aux questions suivantes :

Het zijn de gemeenten die dat moeten uitvoeren maar op mijn vroegere parlementaire vragen kreeg ik geen antwoord over het aantal controles.
C'est là le rôle des communes, mais, je n'ai pas eu de réponse à mes questions parlementaires antérieures sur le nombre de contrôles pratiqués.

Zoals al vermeld in mijn antwoord op beide voornoemde parlementaire vragen, behoort het toezicht op de naleving van de reglementering inzake huurwaarborgen noch tot de opdrachten van de minister van Financiën, noch tot de opdrachten die de CBFA toevertrouwd kreeg bij de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen.
Comme je l'ai déjà indiqué en réponse aux deux questions parlementaires susmentionnées, le contrôle du respect de la règlementation des garanties locatives ne fait pas partie des missions du ministre des Finances, ni de celles assignées à la CBFA par la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit.