Vertaling van "paragraaf omschrijft wat men juist moet verstaan " (Nederlands → Frans) :

De tweede paragraaf omschrijft wat men juist moet verstaan onder de notie `arbeidsplaats'.
Le paragraphe 2 définit ce qu'il faut entendre précisément par `poste de travail'.

Deze paragrafen bepalen hoeveel arbeidsplaatsen de reders uit de baggersector moeten garanderen voor de op de Poollijst ingeschreven zeelieden en wat men juist moet verstaan onder de notie "arbeidsplaats".
Ces paragraphes déterminent le nombre de postes d'emploi que les armateurs du secteur du dragage doivent garantir pour les marins subalternes inscrits sur la liste du Pool des marins de la marine marchande et ce qu'il faut entendre exactement par "poste d'emploi".

2. Artikelsgewijze bespreking : Artikel 1 Dit artikel omschrijft wat men onder « beurs » moet verstaan in de zin van de bepalingen inzake de bijdrage die de administratieve kosten dekt.
2. Commentaire article par article : Article 1 Le présent article définit ce qu'il y a lieu d'entendre par « bourse » au sens des dispositions relatives à la redevance couvrant les frais administratifs.

2) Kan men niet overwegen dit verwarmingsmiddel toe te voegen aan de programmawet van 22 december 2008, die duidelijk omschrijft wat moet worden verstaan onder “ in aanmerking komende brandstof” in het kader van de brandstoftoelage?
2) Ne pourrait-on pas envisager d'ajouter ce moyen de chauffage dans la loi-programme du 22 décembre 2008 qui définit clairement ce qu'il faut entendre par " combustible éligible " dans le cadre de l'allocation de chauffage?

Wat moet men verstaan onder « In de overige gevallen dan deze zoals bedoeld in paragraaf 2, bezorgt de centrale autoriteit van de gemeenschap aan de griffie » ?
Que faut-il comprendre par les mots « dans les cas autres que ceux visés au paragraphe 2, l'autorité centrale communautaire transmet au greffe » ?

1. Hoewel de wet duidelijk omschrijft wat men moet verstaan onder « zetel van werkzaamheden », doet de wet dit niet voor een « centrum van werkzaamheden ».
1. Bien que la loi définisse clairement ce qu'il faut entendre par « siège d'activités », elle ne le fait pas pour « siège d'opération ».

Het geamandeerde wetsontwerp schept een aangepast wettelijk kader voor de twee inlichtingen- en veiligheidsdiensten, omschrijft de taken van die diensten en wat men moet verstaan onder « activiteit die bedreigt of zou kunnen bedreigen ».
Le projet de loi amendé apporte un cadre légal adéquat aux deux services de renseignement et de sécurité, en précise les missions et ce que l'on doit entendre par « activité qui menace ou pourrait menacer ».