Vertaling van "wet duidelijk omschrijft " (Nederlands → Frans) :

v. « Elk individu moet een algemeen recht genieten van toegang tot de gegevens die worden verzameld en opgeslagen door de binnenlandse veiligheidsdienst(en), onder voorbehoud van afwijkingen die de wet duidelijk omschrijft en die verband houden met de nationale veiligheid» (76)
v. « Tout individu doit jouir d'un droit général d'accès aux informations collectées et mise en mémoire par le(s) service(s) de sécurité intérieure, sous réserve de dérogations clairement définies par la loi, liées à la sécurité nationale» (76)

Artikel 3 van de wet omschrijft zeer duidelijk wat dient te worden verstaan onder gerechtelijke opleiding, met name de initiële opleiding tijdens de stage en de indiensttreding, de permanente opleiding tijdens de duur van de loopbaan en de loopbaanbegeleiding ter voorbereiding van een toekomstige ambtsuitoefening.
L'article 3 de la loi définit très clairement ce qu'il y a lieu d'entendre par « formation judiciaire », à savoir la formation initiale dispensée pendant le stage et dès l'entrée en service, la formation permanente dispensée pendant la carrière et l'accompagnement de la carrière pour préparer à une fonction future.

De wet van 16 maart 1803 op het notarisambt, meer bepaald artikel 1, eerste lid, omschrijft deze bevoegdheid duidelijk niet exclusief.
Il ressort clairement de la définition qu'en donne la loi du 16 mars 1803 contenant organisation du notariat, plus particulièrement son article 1 , alinéa 1 , que cette compétence n'est pas exclusive.

1. Hoewel de wet duidelijk omschrijft wat men moet verstaan onder « zetel van werkzaamheden », doet de wet dit niet voor een « centrum van werkzaamheden ».
1. Bien que la loi définisse clairement ce qu'il faut entendre par « siège d'activités », elle ne le fait pas pour « siège d'opération ».