Traduction de «overwegende dat piraterij en gewapende roofovervallen op zee een gecoördineerde reactie vergen » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat piraterij en gewapende roofovervallen op zee een gecoördineerde reactie vergen onder het overkoepelende rechtskader dat UNCLOS biedt; dat in artikel 100 van dat Verdrag wordt bepaald dat alle landen de plicht hebben mee te werken aan het onderdrukken van piraterij;
B. considérant que la piraterie et les vols à main armée commis en mer appellent une réaction coordonnée dans le cadre juridique général qu'offre la convention des Nations unies sur le droit de la mer (Unclos); considérant que, aux termes de l'article 100 de cette convention, tous les États sont tenus de coopérer à la répression de la piraterie;

B. overwegende dat piraterij als internationale criminaliteit moet worden beschouwd; dat piraterij en gewapende roofovervallen op zee een gecoördineerde reactie vergen onder het overkoepelende rechtskader dat UNCLOS biedt; dat in artikel 100 van dat Verdrag wordt bepaald dat alle landen de plicht hebben mee te werken aan het onderdrukken van piraterij;
B. considérant que la piraterie doit être considérée comme une forme de criminalité internationale; considérant que la piraterie et les vols à main armée commis en mer appellent une réaction coordonnée dans le cadre juridique général qu'offre la convention des Nations unies sur le droit de la mer; considérant qu'aux termes de l'article 100 de cette convention, tous les États sont tenus de coopérer à la répression de la piraterie;

D. overwegende dat VN-resolutie 1816 de staten die samenwerken met de overgangsregering toestaat zich in de territoriale wateren van Somalië te begeven om piraterij en gewapende roofovervallen op zee te bestrijden, op een wijze die aansluit bij de desbetreffende bepalingen van het internationale recht,
D. considérant que la résolution 1816 du conseil de sécurité des Nations unies autorise les États qui coopèrent avec le gouvernement fédéral de transition à pénétrer dans les eaux territoriales de la Somalie afin de réprimer les actes de piraterie et les vols à main armée en mer, ce dans le respect du droit international,

B. overwegende dat piraterij als een internationale misdaad moet worden gezien; overwegende dat piraterij op zee een gecoördineerde reactie vergt onder het overkoepelende rechtskader dat UNCLOS biedt; dat in artikel 100 van dat Verdrag wordt bepaald dat alle landen de plicht hebben mee te werken aan het onderdrukken van piraterij;
B. considérant que la piraterie doit être regardée comme une forme de criminalité internationale; que la piraterie en mer appelle une réaction coordonnée dans le cadre juridique général qu'offre la convention des Nations unies sur le droit de la mer; que, aux termes de l'article 100 de cette convention, tous les États sont tenus de coopérer à la répression de la piraterie;