Vertaling van "overschot werd geboekt " (Nederlands → Frans) :

Het overschot werd geboekt als beschikbaar reserve ter waarde van 4,6 miljoen euro (gecumuleerd verschil tussen het economisch resultaat en de budgettaire resultaten) en 60,8 miljoen euro als uitgesteld resultaat (gecumuleerde begrotings-resultaten).
Le surplus a été affecté en réserve disponible à concurrence de 4,6 millions d'euros (différences cumulées entre résultats économiques et résultats budgétaires) et 60,8 millions d'euros en résultat reporté (résultats budgétaires cumulés).

Vervolgens werden in de jaren 2000-2004 geringere tekorten van gemiddeld 1,8% van het BBP op de overheidsbegroting geboekt, terwijl in 2005 een marginaal overschot werd geregistreerd van 0,1% van het BBP.
Le déficit public s'est ensuite contracté pour s'établir à 1,8 % du PIB en moyenne durant la période 2000-2004, avant de faire place à un excédent marginal de 0,1 % du PIB en 2005.

Art. 2. Het bedrag dat op artikel 08.03 van de middelenbegroting voor 1999 geboekt werd bij toepassing van artikel 6 van haar bepalend gedeelte, wordt verminderd met de kredietoverschrijdingen die op 31 december 1998 vastgesteld waren, en vermeerderd ten bedrage van het op dezelfde datum als algemene ontvangsten geboekte overschot op de ramingen van de Middelenbegroting voor 1998.
Art. 2. Le montant affecté à l'article 08.03 du budget des Voies et Moyens de 1999 par application de l'article 6 de son dispositif est réduit des dépassements de crédits constatés au 31 décembre 1998 et augmenté, par ailleurs, à concurrence de l'excédent enregistré à la même date en recettes générales par rapport aux prévisions du budget des Voies et Moyens de 1998.

Art. 2. Het bedrag dat op artikel 08.03 van de middelenbegroting voor 1998 geboekt werd bij toepassing van artikel 6 van zijn bepalend gedeelte, wordt verminderd met de kredietoverschrijdingen die op 31 december 1997 vastgesteld waren, en vermeerderd ten bedrage van het op dezelfde datum als algemene ontvangsten geboekte overschot op de ramingen van de middelenbegroting voor 1997.
Art. 2. Le montant affecté à l'article 08.03 du budget des Voies et Moyens de 1998 par application de l'article 6 de son dispositif est réduit des dépassements de crédits constatés au 31 décembre 1997 et augmenté, par ailleurs, à concurrence de l'excédent enregistré à la même date en recettes générales par rapport aux prévisions du budget des Voies et Moyens de 1997.

Art. 2. Het bedrag dat op artikel 08.03 van de middelenbegroting voor 1997 geboekt werd bij toepassing van artikel 6 van zijn bepalend gedeelte, wordt verminderd met de kredietoverschrijdingen die op 31 december 1996 vastgesteld waren, en vermeerderd ten bedrage van het op dezelfde datum als algemene ontvangsten geboekte overschot op de ramingen van de middelenbegroting voor 1996.
Art. 2. Le montant affecté à l'article 08.03 du budget des Voies et Moyens de 1997 par application de l'article 6 de son dispositif est réduit des dépassements de crédits constatés au 31 décembre 1996 et augmenté, par ailleurs, à concurrence de l'excédent enregistré à la même date en recettes générales par rapport aux prévisions du budget des Voies et Moyens de 1996.

In artikel 3 `Kantoorbenodigdheden' werd een overschot geboekt van meer dan 7.000 euro.
À l'article 3 relatif aux fournitures de bureau, on enregistre un surplus de plus de 7000 euros.