Vertaling van "overschot geboekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto geboekte premies | geboekte brutopremie | geboekte brutopremies
primes brutes émises

geboekte premie | geboekte premie-inkomsten
prime émise

overschot | overschot aan grond
cavalier excédent de déblai

Omschrijving: Het voornaamste kenmerk is een specifieke en belangrijke stoornis van de ontwikkeling van leesvaardigheden die niet wordt verklaard door alleen de verstandelijke leeftijd, visusproblemen of inadequaat onderwijs. Begrijpend lezen, woordbeeldherkenning, hardop lezen en de uitvoering van taken die lezen vereisen kunnen allemaal zijn aangetast. Spellingsmoeilijkheden zijn vaak verbonden met een specifieke leesstoornis en duren dikwijls voort tot in de adolescentie zelfs nadat er enige vooruitgang met lezen is geboekt. Specifieke ontwikkelingsstoornissen met betrekking tot lezen hebben gewoonlijk een voorgeschiedenis van stoornissen van spraak- of taalontwikkeling. Begeleidende emotionele stoornissen en gedragsstoornissen komen veel voor tijdens de schoolleeftijd. | Neventerm: | backward reading | ontwikkelingsdyslexie | specifieke leesachterstand
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

stoffelijk overschot
dépouille mortelle

overschot
surplus

overschot van voorheffing
excédent de précompte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een verklaring waaruit blijkt dat de uitgevoerde hoeveelheden zijn geboekt als overschot als bedoeld in artikel 4, lid 1, tweede alinea, onder d), van deze verordening.
une déclaration attestant que les quantités exportées sont comptabilisées au titre des quantités excédentaires visées à l’article 4, paragraphe 1, deuxième alinéa, point d), du présent règlement.

Het overschot van 2003 dat als opbrengst op de begroting voor 2004 wordt geboekt, bedraagt 5 469 843 705,65 euro en bestaat uit de volgende componenten:
L'excédent de 2003 à inscrire comme recettes dans le budget de 2004 s'élève à 5 469 843 705,65 euros et se répartit comme suit:

In Litouwen nadert het tekort de drempel van 3% van het BBP, terwijl in Estland het in 2003 geboekte grote overschot van 2,6% in 2005 volledig verdwenen zou zijn.
En Lituanie, le déficit avoisine le seuil de 3 % du PIB, tandis qu'en Estonie, l'excédent confortable de 2,6 % du PIB enregistré en 2003 devrait complètement disparaître en 2005.

Dankzij de eerder geboekte hoge overschotten is enige extra begrotingsruimte ontstaan, zodat op grond van plausibele macro-economische en budgettaire hypothesen mag worden aangenomen dat de middellangetermijndoelstelling van het stabiliteits- en groeipact, een begroting die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, gedurende de gehele programmaperiode kan worden gehaald.
Les excédents élevés enregistrés auparavant ont laissé une certaine marge de manœuvre supplémentaire sur le plan fiscal, de sorte que, sur la base d'hypothèses macroéconomiques et budgétaires raisonnables, l'objectif à moyen terme d'une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire fixé par le Pacte de stabilité et de croissance devrait être maintenu sur l'ensemble de la période de programmation.

De aanvullende betalingskredieten moeten, zoals vermeld, worden gefinancierd uit het overschot van 2002 (er zal een afzonderlijke GB worden ingediend waarmee dit overschot wordt geboekt als ontvangsten in 2003).
Il était indiqué que les crédits de paiement supplémentaires seraient financés, était-il dit, par l'excédent disponible de 2002 (qui fera l'objet d'un budget rectificatif distinct l'inscrivant au volet des recettes pour 2003).

In haar verslag merkt de Commissie op dat van de vier cohesielanden Griekenland, Spanje en Ierland de macro-economische criteria hebben nageleefd, Spanje zijn begroting in 2001 in evenwicht heeft gebracht en Griekenland een overschot heeft geboekt.
Dans sa communication, la Commission indique que, sur les quatre pays de la cohésion, la Grèce, l'Espagne et l'Irlande ont respecté les critères macro-économiques, ce qui a permis à l'Espagne d'équilibrer son budget en 2001 et à la Grèce de devenir excédentaire.

Onder deze veronderstellingen wordt in de bijwerking 2002 verwacht dat de begroting in 2003 sluitend zal zijn en dat in 2004 een overschot van 0,3% van het BBP zal worden geboekt, overschot dat in 2005 zal oplopen tot 0,5%.
Sur la base de ces hypothèses, le programme actualisé de 2002 prévoit des finances publiques en équilibre en 2003 et un solde de 0,3 % du PIB en 2004, qui devrait passer à 0,5 % du PIB en 2005.

België is er echter in geslaagd de begroting in 2002 in evenwicht te houden, nadat het in 2001 een klein overschot van 0,2% van het BBP had geboekt (0,4% van het BBP als rekening wordt gehouden met de UMTS-opbrengsten).
Toutefois, la Belgique est parvenue à maintenir l'équilibre de ses finances publiques en 2002, après avoir enregistré un léger excédent de 0,2 % du PIB en 2001 (0,4 % du PIB si l'on tient compte des recettes tirées des licences UMTS).

In artikel 3 `Kantoorbenodigdheden' werd een overschot geboekt van meer dan 7.000 euro.
À l'article 3 relatif aux fournitures de bureau, on enregistre un surplus de plus de 7000 euros.

van de heer Louis Ide aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid (herkwalificatie van schriftelijke vraag nr. 5-8684) over " het geboekte overschot op het contingent voor artsen en tandartsen" (nr. 5-4291)
de M. Louis Ide à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique (requalification de la question écrite n 5-8684) sur « le surplus enregistré dans le contingent des médecins et des dentistes » (n 5-4291)