Traduction de «overigens geschorst wanneer » (Néerlandais → Français) :

Luidens artikel 32, § 5, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen wordt de procedure tot regeling van het belangenconflict overigens geschorst wanneer over dezelfde aangelegenheid een procedure in verband met een bevoegdheidsconflict is of wordt ingeleid.
Aux termes de l'article 32, § 5, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, dans l'hypothèse où une procédure relative à un conflit de compétence a été ou est engagée, toute procédure de règlement d'un conflit d'intérêts sur la même matière est suspendue.

Overigens voorziet het voorstel in een permanente controle op de wapenhandelaars en bepaalt het dat hun erkenning wordt geschorst of ingetrokken wanneer zij op een ernstige manier tekortkomen aan hun verplichtingen.
Par ailleurs, la proposition prévoit qu'un contrôle permanent sera effectué sur les armuriers et que leur agrément peut être suspendu ou retiré en cas de manquement grave à leurs obligations.

Opgemerkt zij overigens dat het reglement enkel in het kader van artikel 501 geschorst wordt, dit wil zeggen wanneer de vordering wordt ingesteld door de procureur-generaal.
Il faut souligner par ailleurs qu'il n'y a de suspension du règlement que dans le cadre de l'article 501, à savoir le recours exercé par le procureur général.