Vertaling van "overheid en burgermaatschappij uitvoerig overleg " (Nederlands → Frans) :

Over de drie mededelingen die zij vandaag op initiatief van haar voorzitter Romano Prodi, van commissaris Pedro Solbes voor economische en monetaire aangelegenheden en van commissaris Poul Nielson voor ontwikkeling en humanitaire hulp, heeft goedgekeurd, zal met overheid en burgermaatschappij uitvoerig overleg worden gevoerd.
Les trois communications qu'elle a adoptées aujourd'hui à l'initiative de son Président Romano Prodi, du commissaire européen aux affaires économiques et monétaires Pedro Solbes et du commissaire au développement et à l'aide humanitaire Poul Nielson, feront l'objet de larges consultations auprès des acteurs publics et de la société civile.

Om de sociale dialoog te bevorderen moet de Adviesraad voor de vreemdelingen het nationaal orgaan worden waar de burgermaatschappij en de openbare overheid over het beleid inzake immigratie overleg plegen.
Afin de promouvoir le dialogue social, le Conseil consultatif des étrangers doit devenir l'organe national de concertation sur la politique en matière d'immigration, entre la société civile et le pouvoir public.

De vertegenwoordiging van verpleegkundigen in de overleg - en beslissingsorganen van de federale overheid werd uitvoerig besproken op de ronde tafel betreffende de verpleegkunde.
La représentation des infirmiers au sein des organes de concertation et de décision de l'autorité fédérale a été traitée en détail lors de la table ronde relative à l'art infirmier, dans le chapitre « participation ».