Vertaling van "overheid benoemd onpartijdig extern " (Nederlands → Frans) :

3° een periodieke controle door de aangestelde ambtenaar of door een door de overheid benoemd onpartijdig extern orgaan van de wijze waarop de door haar gemachtigde organisaties hun taken uitvoeren, als bedoeld in artikel 6;
3° les dispositions relatives à un audit périodique, par le fonctionnaire désigné ou par une instance extérieure impartiale désignée par l'administration, des tâches que les organismes exécutent en son nom, comme visé à l'article 6;

1° " het benoemde personeelslid" : het statutair vastbenoemde personeelslid van Belgocontrol dat op vrijwillige basis ingezet is bij een Belgische openbare overheid in uitvoering van artikel 475 van de programmawet van 22 december 2003 of dat externe mobiliteit heeft genoten in uitvoering van artikel 29bis van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven;
1° " le membre du personnel nommé" : le membre du personnel de Belgocontrol nommé statutairement à titre définitif qui est utilisé sur une base volontaire dans un service public belge en exécution de l'article 475 de la loi-programme du 22 décembre 2003 ou qui a joui de mobilité externe en exécution de l'article 29bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques;

een periodieke controle door de bevoegde overheidsdienst of door een door de instantie benoemd onpartijdig extern orgaan van de wijze waarop de door haar gemachtigde organisaties hun taken uitvoeren, als bedoeld in artikel 13, lid 1 ;
les dispositions relatives à un audit périodique, par l'administration ou par une instance extérieure impartiale désignée par l'administration, des tâches que les organismes exécutent en son nom, comme visé à l'article 13 , paragraphe 1;

een periodieke controle door de bevoegde instantie of door een door de instantie benoemd onpartijdig extern orgaan van de wijze waarop de door haar gemachtigde erkende organisaties hun taken uitvoeren, als bedoeld in artikel 16, lid 1;
la possibilité d'un audit périodique, par l'autorité ou par une instance extérieure impartiale désignée par l'autorité , des tâches que les organismes agréés exécutent en son nom, au sens de l'article 16, paragraphe 1;

De kandidaat beschikt over een maximale termijn van drie maanden, na de selectiebeslissing, om zijn ambt overeenkomstig de statutaire bepalingen van de externe overheid waar hij benoemd is, op te nemen.
Le candidat dispose d'un délai maximal de trois mois, après la décision de sélection, pour assumer sa fonction conformément aux dispositions statutaires de l'autorité externe auprès de laquelle il est nommé.

§ 2 - De kandidaat beschikt over een maximale termijn van vier maanden, vanaf de kennisgeving aan de kandidaat over de toekenning van deze interfederale mobiliteit, om zijn ambt overeenkomstig de statutaire bepalingen van de externe overheid waar hij benoemd is, op te nemen.
§ 2. Le candidat dispose d'un délai maximal de quatre mois, à partir de la notification au candidat de l'attribution de cette mobilité interfédérale, pour combler sa fonction conformément aux dispositions statutaires de l'autorité externe auprès de laquelle il est nommé.

c) een periodieke controle door de bevoegde instantie of door een door de instantie benoemd onpartijdig extern orgaan van de wijze waarop de door haar gemachtigde organisaties hun taken uitvoeren, als bedoeld in artikel 11, lid 1;
c) la possibilité d'un audit périodique, par l'administration ou par une instance extérieure impartiale désignée par l'administration, des tâches que les organismes exécutent en son nom, au sens de l'article 11, paragraphe 1;

Behalve deze verschillende mogelijkheden werd in het raam van het nieuwe statuut voor het CALOG een bijkomende maatregel die op 1 januari 2007 in werking is getreden, getroffen. Indien op hun gewone plaats van het werk een voltijdse, statutaire betrekking met een gelijkaardige functionaliteit als de hunne vacant wordt, is de lokale overheid verplicht om voor deze GESCO's die voldoen aan de voorwaarden om te worden benoemd en die vragende partij zijn, een voorafgaande interne selectie te organiseren, alvorens beroep wordt gedaan op de mobiliteit of de externe werving.Het meest geschikt bevonden personeelslid onder de geschikte wordt dan benoemd in de aan de betrekking verbonden graad.
Si un emploi statutaire à temps plein, avec une fonctionnalité similaire à leur emploi, est vacant à leur lieu habituel de travail, l'autorité locale est obligée d'organiser une sélection interne préalable pour les ACS qui sont demandeurs et qui satisfont aux autres conditions pour être nommés, avant de pouvoir recourir à la mobilité ou à un recrutement externe. Le membre du personnel le plus apte, parmi ceux déclarés apte, est alors nommé dans le grade lié à la fonction.

- Bespreking 2006/2007-0 Art. 262 tot 277, 334 en 335 Autonome overheidsbedrijven.- Externe mobiliteit voor de vastbenoemde personeelsleden.- Pensioenrechten van de personeelsleden van De Post benoemd bij een andere openbare overheid.- Pensioenrechten Belgacom.- Beheer van de spoorweginfrastructuur.- Spoorweginvesteringen.- Oprichting van een fonds betreffende de organisatie van het verkeer van uitzonderlijk vervoer 51K2773017 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 3,4 David Lavaux ,cdH - Blz : 3,5 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 3-5 Minister Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Blz : 6
- Discussion 2006/2007-0 Art. 262 à 277, 334 et 335 Entreprises publiques autonomes.- Mobilité externe pour les membres du personnel statutaire.- Droits de pension des membres du personnel de la Poste nommés au sein d'un autre service public.- Droits de pension Belgacom.- Gestion de l'infrastructure ferroviaire.- Investissements ferroviaires.- Création d'un fonds relatif à l'organisation de la circulation du transport exceptionnel 51K2773017 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 3,4 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 3,5 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 3-5 Ministre Renaat Landuyt ,sp.a-spirit - Page(s) : 6