Traduction de «overheidsbedrijven externe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lening voor herstel van overheidsbedrijven | lening voor hervorming van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van overheidsbedrijven | lening voor rationalisatie van publieke ondernemingen
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | prêt à la réforme des entreprises publiques | prêt au redressement des entreprises publiques | PREP [Abbr.]

herstructureren van staatsbedrijven | herstructurering van overheidsbedrijven
restructuration d'entreprises publiques | restructuration des entreprises d'Etat

Europees Centrum van gemeenschapsbedrijven en bedrijven van algemeen economisch belang | Europees Centrum van overheidsbedrijven | CEEP [Abbr.]
Centre européen des employeurs et entreprises fournissant des services publics | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général | CEEP [Abbr.]

Minister van Begroting en Overheidsbedrijven
Ministre du Budget et des Entreprises publiques

Minister van Overheidsbedrijven
Ministre des Entreprises publiques

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

contact hebben met externe laboratoria | communiceren met externe laboratoria | overleggen met externe laboratoria
communiquer avec des laboratoires externes

externe bevoegdheid (EU) [ externe bevoegdheid van de EG | externe bevoegdheid van de Europese Gemeenschap ]
compétence externe (UE) [ compétence externe CE | compétence externe de la Communauté ]

externe risico’s voor de integriteit van bruggen identificeren
identifier les risques extérieurs pour l’intégrité d’un pont

externe financiering afhandelen
gérer le financement externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om het systematisch verlengen van vervroegde uittredingsregelingen bij de overheidsbedrijven tegen te gaan, heeft de minister van Overheidsbedrijven externe mobiliteitsprojecten opgezet.
Pour contrecarrer la prolongation systématique des possibilités de départ anticipé dans les entreprises publiques, le ministre des Entreprises publiques a mis au point des projets de mobilité externe.

De Koning is niet bevoegd tot het vaststellen van artikel 9 van het ontwerp, waarin geregeld wordt op welke wijze de loonkosten verdeeld worden van de ambtenaar die gebruikmaakt van de externe mobiliteit met toepassing van artikel 29bis van de wet van 21 maart 1991 `betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven'.
Le Roi n'est pas compétent pour adopter l'article 9 du projet qui règle la répartition de la prise en charge du coût salarial de l'agent ayant recours à la mobilité externe en application de l'article 29bis de la loi du 21 mars 1991 `portant réforme de certaines entreprises publiques économiques'.

Het federaal regeerakkoord stelt in § 8.2.7 van hoofdstuk 8 " Ambtenarenzaken en overheidsbedrijven " (blz. 120) : " De regering zal erover waken dat tussen alle private en publiekrechtelijke actoren, zoals de overheidsbedrijven, naamloze vennootschappen van publiek recht, vzw's in handen van overheidsorganisaties of intercommunales, die op eenzelfde externe markt actief zijn een loyale concurrentie kan verzekerd worden".
L'accord de gouvernement fédéral dispose, dans le § 8.2.7 du chapitre 8 « Fonction publique et entreprises publiques » (p. 162), que : « Le gouvernement veillera à s’assurer une concurrence loyale entre tous les acteurs privés et publics actifs sur un même marché externe tels que les entreprises publiques, les sociétés anonymes de droit public, les ASBL dépendant des pouvoirs publics et les intercommunales».

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Overheidsbedrijven - Verspreiding van automatische externe defibrillators overheidsbedrijf voorkoming van ziekten hart- en vaatziekte
à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Entreprises publiques - Installation de défibrillateurs automatiques externes entreprise publique prévention des maladies maladie cardio-vasculaire

aan de vice-eersteminister en minister van Ontwikkelingssamenwerking, Digitale Agenda, Telecommunicatie en Post Overheidsbedrijven - Verspreiding van automatische externe defibrillators overheidsbedrijf voorkoming van ziekten hart- en vaatziekte
au vice-premier ministre et ministre de la Coopération au développement, de l'Agenda numérique, des Télécommunications et de la Poste Entreprises publiques - Installation de défibrillateurs automatiques externes entreprise publique prévention des maladies maladie cardio-vasculaire

De uiteenzetting van mevrouw Dekens valt uiteen in twee grote hoofdstukken, enerzijds de initiatieven betreffende de eindeloopbaan voor de statutairen bij de overheidsbedrijven (Belgacom, De Post, NMBS, Belgocontrol en BIAC) en anderzijds de externe mobiliteitsprojecten die werden opgestart door de minister van Begroting en Overheidsbedrijven.
L'exposé de Mme Dekens se compose de 2 grands chapitres: d'une part les initiatives qui concernent les fins de carrière pour le personnel statutaire dans les entreprises publiques (Belgacom, La Poste, SNCB, Belgocontrol et BIAC) et d'autre part, les projets de mobilité externe mis en œuvre par le ministre du Budget et des Entreprises publiques.

De externe communicatie van autonome overheidsbedrijven verloopt deels via sponsoring en reclame.
La communication externe des entreprises publiques autonomes passe en partie par le sponsoring et la publicité.

De beslissing om een beroep te doen op de diensten van externe consultants komt in beginsel echter toe aan de organen van de betrokken overheidsbedrijven en kadert in de beheersautonomie die aan de autonome overheidsbedrijven werd geschonken door de wet van 21 maart 1991.
La décision de faire appel aux services de consultants externes relève d'un choix lié à cette politique et s'inscrit dans l'autonomie de gestion qui a été conférée aux entreprises publiques autonomes par la loi du 21 mars 1991.