Traduction de «overgezonden naar mijn » (Néerlandais → Français) :

Naar een geïntegreerd mobiliteitsbeleid. Doordat mijn kabinet nog onervaren was, is de vraag om advies niet op tijd aan de commissie overgezonden.
C'est suite à l'inexpérience de mon cabinet que la demande d'avis qui aurait dû être adressée à la commission ne l'a pas été en temps voulu.

Het ontwerp van koninklijk besluit betreffende het vastleggen van een forfaitair bedrag voor gonadotrofines werd door het RIZIV overgezonden naar mijn beleidscel.
Le projet d'arrêté royal relatif à la fixation d'un montant forfaitaire pour les gonadotrophines a été transmis par l'INAMI à ma cellule stratégique.

Eerst en vooral heb ik het advies overgezonden naar mijn bevoegde collega's van de gemeenschappen en gewesten: de ministers van Milieu, Onderwijs, Sport en Volksgezondheid.
Il me semblait tout d'abord indispensable de faire parvenir cet avis à mes collègues communautaires et régionaux concernés : les ministres de l'Environnement, de l'Enseignement, du Sport et de la Santé.

2. Ik verwijs naar mijn algemene beleidsnota van 12 oktober 2004 voor het jaar 2005 die werd overgezonden naar de Kamer van volksvertegenwoordigers.
2. Je me réfère à ma note de politique générale du 12 octobre 2004 pour l'année 2005 qui a été transmise à la Chambre des représentants.

Ik verwijs derhalve het geacht lid naar het antwoord dat zal worden verstrekt door mijn collega van Justitie, aan wie ik de vraag heb overgezonden (Vraag nr. 507 van 20 februari 1997).
Je renvoie dès lors l'honorable membre à la réponse qui sera donnée par mon collège de la Justice, à qui j'ai transmis la question (Question no 507 du 20 février 1997).

Ik stel daarom voor u te verwijzen naar het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, aan wie de vraag overgezonden werd (vraag nr. 915 van 14 maart 2014).
C'est pourquoi je vous suggère de vous reporter à la réponse qui sera donnée par mon collègue, à qui la question a été transmise (question n° 915 du 14 mars 2014).

Ik stel daarom voor u te verwijzen naar het antwoord dat zal worden gegeven door mijn collega, aan wie de vraag werd overgezonden (vraag nr. 914 van 14 maart 2014).
C'est pourquoi je vous suggère de vous reporter à la réponse qui sera donnée par mon collègue, à qui la question a été transmise (question n° 914 du 14 mars 2014).