Vertaling van "overbodig vindt omdat " (Nederlands → Frans) :

Volgens de indiener wil dit amendement rekening houden met de opmerking van de Raad van State, die het artikel overbodig vindt omdat die bepaling reeds voorkomt in de wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen.
L'auteur déclare qu'il entend rencontrer ainsi l'observation du Conseil d'État qui est d'avis que cet article est superfétatoire dès lors que cette disposition figure déjà dans la loi du 8 août 1980 de réformes institutionnelles.

De regering vindt het amendement van de Vlaamse oppositie overbodig, niet vanwege de mogelijkheid voor de bijzondere wetgever om voorbehouden materies over te hevelen naar gewesten en gemeenschappen, maar omdat, volgens de vice-premier, de administratieve politie geen deel uitmaakt van wat door artikel 184 van de Grondwet voor de wet wordt voorbehouden, namelijk « de organisatie en de bevoegdheid van de geïntegreerde politiediensten en de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van die geïntegreerde politiedienst ».
La raison pour laquelle le gouvernement estime que l'amendement déposé par l'opposition flamande est superflu ne réside pas dans la capacité du législateur spécial de transférer aux régions et communautés des matières réservées, mais dans le fait que, selon le vice-premier, la police administrative ne fait pas partie de ce que l'article 184 de la Constitution réserve à la loi, à savoir « l'organisation et les attributions du service de police intégrée et les éléments essentiels du statut de ses membres ».

De heer Torfs vindt de tweede helft van het amendement nr. 1 overbodig, omdat het een loutere omschrijving is van de bevoegdheden van de Delcrederedienst.
M. Torfs trouve que la deuxième moitié de l'amendement nº 1 est superflue parce qu'elle ne fait que décrire les compétences de l'Office du Ducroire.

– (MT) Onze PPE-DE-Fractie heeft zich van stemming onthouden, omdat zij vindt dat deze resolutie overbodig is en Tunesië geen recht doet.
- (MT) En ce qui concerne cette proposition de résolution, le groupe PPE-DE s’est abstenu, parce qu’il croit que la résolution est inutile et qu’elle ne traite pas la Tunisie de manière juste.

Uit de antwoorden bleek dat één lidstaat [18] een gedragscode overbodig vindt, omdat de nationale wetgeving actueel genoeg is om internetmisdrijven te bestrijden.
Un État membre [18] a répondu que sa législation était considérée comme suffisamment moderne pour lutter contre la criminalité sur Internet, de sorte qu'un code de conduite était superflu.