Traduction de «overbodig lijken omdat » (Néerlandais → Français) :

De rapporteur stelt voor de woorden « la plus large » te doen vervallen, omdat ze hem overbodig lijken.
Le rapporteur propose de supprimer les mots « la plus large », qui lui paraissent superflus.

Mocht het verslag daarom enkele punten bevatten die overbodig lijken omdat er ondertussen al andere instrumenten zijn aangenomen en van kracht zijn, dan dient u te bedenken dat deze dienen om de onderwerpen te benadrukken die als het meest relevant worden beschouwd.
Ainsi, si le rapport contient certains points qui peuvent sembler redondants lorsqu’ils sont mis en parallèle avec d’autres instruments déjà approuvés entre-temps et en vigueur, ils servent à mettre en évidence les sujets jugés les plus pertinents.

In dit geval lijken gedetailleerde bepalingen betreffende het niveau van de bescherming en een verregaand onderscheid tussen verschillende soorten vergoeding overbodig, omdat deze in alle gevallen onder de garantie vallen.
Dans ce cas, les dispositions détaillées concernant le niveau de protection et les distinctions subtiles entre remboursement et dédommagement semblent superflues étant donné que l'un et l'autre sont couverts par la garantie.