Vertaling van "vergoeding overbodig omdat " (Nederlands → Frans) :

De minister van Binnenlandse Zaken meent dat het amendement nr. 74 overbodig is, omdat de vergoeding van de bijzondere rekenplichtige reeds voorzien is in artikel 32 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, zoals gewijzigd door de wet van 2 april 2001.
Le ministre de l'Intérieur pense que l'amendement nº 74 est superflu, parce que l'indemnité du comptable spécial est déjà prévue à l'article 32 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré structuré à deux niveaux, modifié par la loi du 2 avril 2001.

In dit geval lijken gedetailleerde bepalingen betreffende het niveau van de bescherming en een verregaand onderscheid tussen verschillende soorten vergoeding overbodig, omdat deze in alle gevallen onder de garantie vallen.
Dans ce cas, les dispositions détaillées concernant le niveau de protection et les distinctions subtiles entre remboursement et dédommagement semblent superflues étant donné que l'un et l'autre sont couverts par la garantie.