Vertaling van "overbevolking in onze belgische gevangenissen " (Nederlands → Frans) :

De man hekelt de overbevolking in onze Belgische gevangenissen en de verouderde infrastructuur.
Il blâme la surpopulation des prisons belges et l'infrastructure vétuste.

Omwille van de overbevolking van de Belgische gevangenissen huurt België sinds 2009 cellen in de gevangenis van Tilburg, in het zuidoosten van Nederland, om er een deel van de Belgische gevangenispopulatie onder te brengen.
Depuis 2009, la Belgique loue la prison de Tilburg, dans le sud-est des Pays-Bas, afin d'y loger une partie de ses détenus excédentaires.

Het doel van de invoering van de elektronische hechtenis was de overbevolking in de Belgische gevangenissen tegen te gaan.
La détention préventive électronique avait été instaurée pour remédier à la surpopulation dans les prisons belges.

Het doel van de invoering van de elektronische voorlopige hechtenis is de overbevolking in de Belgische gevangenissen tegen te gaan.
La détention préventive électronique a été instaurée pour remédier à la surpopulation dans les prisons belges.

De overbevolking in de Belgische gevangenissen is een veelbesproken onderwerp.
La surpopulation dans les prisons belges est un sujet dont il est abondamment question.

Onlangs liet de ACOD (Algemene centrale der openbare diensten) weten dat de overbevolking van de Belgische gevangenissen een nieuwe recordhoogte heeft bereikt.
La CGSP (Centrale générale des services publics) a annoncé récemment que la surpopulation dans les prisons belges a atteint un nouveau record.

Hoe groot is de overbevolking in onze Belgische gevangenissen ?
Quel est, en Belgique le taux de surpopulation dans nos prisons ?

Volgens premier Verhofstadt zou dit de oplossing kunnen zijn voor de overbevolking in de Belgische gevangenissen.
Selon le premier ministre Verhofstadt, il pourrait s'agir de la solution à la surpopulation des prisons belges.

Nu zou een stopzetting van het akkoord met Tilburg de overbevolking in de Belgische gevangenissen drastisch doen toenemen.
Or, un arrêt de l'accord avec Tilburg entraînerait une hausse radicale de la surpopulation carcérale en Belgique.

Het wetsontwerp houdt verband met de aanhoudende overbevolking in de Belgische gevangenissen.
Le projet de loi concerne la surpopulation carcérale persistante dans les prisons belges.