Vertaling van "over mijn brochure " (Nederlands → Frans) :

Vraag nr. 6-956 d.d. 13 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) In antwoord op mijn schriftelijke vraag over de brochure "De risico's van blootstelling aan diëthylstilbestrol (DES) in utero" uit 1995, zei u dat het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten FAGG destijds vierentwintig meldingen heeft ontvangen.
Question n° 6-956 du 13 mai 2016 : (Question posée en néerlandais) Dans votre réponse à ma question écrite sur la brochure d’information concernant les risques de l’exposition in utero au DES, publiée en 1995, vous déclarez que l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé a reçu à l'époque vingt-quatre notifications.

Ik wil u wel nog meedelen dat er op de website van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en op de site van mijn administratie, de POD Maatschappelijke Integratie, brochures en andere informatie beschikbaar is, zodat mensen in (financiële) moeilijkheden zich kunnen informeren over de diverse (steun)maatregelen in het kader van de schuldenproblematiek.
Je tiens également à vous communiquer que le site internet du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Énergie ainsi que celui de mon administration, le SPP Intégration sociale mettent à disposition des brochures et autres sources d'information permettant aux personnes en difficultés (financières) de s'informer sur les différentes mesures (d'aide) dans le cadre de la problématique de l'endettement.

2. Mijn administratie gaf een wegwijs brochure uit met als doel zelfstandigen in moeilijkheden te informeren over de hulp die ze bij het OCMW kunnen aanvragen.
2. Mon administration a édité un guide à destination des indépendants en difficulté afin de les informer de l'aide qu'ils peuvent solliciter auprès des CPAS.

4. Mijn administratie communiceert al sinds 2008 over dit onderwerp: met de brochure "Elektromagnetische velden en gezondheid: uw wegwijzer in het elektromagnetische landschap" (eerste editie 2008, 5de editie 2014), de brochure "Mobiele telefoon en gezondheid" (eerste editie 2010, 4de editie 2014), teksten op de website www.gezondheid.belgie.be.
4. Mon administration communique depuis 2008 sur le sujet, notamment au travers de la brochure "Les champs électromagnétiques et la santé: votre guide dans le paysage électromagnétique" (1e édition 2008, 5e édition 2014), de la brochure "Téléphones mobiles et santé" (1e édition 2010, 4e édition 2014) et de textes publiés sur le site web www.sante.belgique.be.

In 2011 zette mijn bestuur zijn communicatieacties voort, namelijk de heruitgave van zijn publicaties over de stralingsproblematiek, onder andere van de brochure “Mobiele telefoon en gezondheid”. Die brochure besteedt aandacht aan de huidige wetenschappelijke kennis en geeft aanbevelingen om de blootstelling aan gsm-straling te verminderen.
En 2011, mon administration a poursuivi ses actions de communication, à savoir la réimpression de ses publications liées à la problématique, entre autres la brochure « Téléphones mobiles et santé », qui met en avant les connaissances scientifiques actuelles ainsi que des conseils pour réduire l'exposition aux rayonnements des téléphones portables.

3. Wat betreft de evaluatie van het effect van de brochure « Geweldpreventie, pistes en plaatselijke initiatieven » (zie mijn antwoord op de parlementaire vraag van mevrouw Sabine de Bethune van 8 augustus 2002, nr. 2314, over hetzelfde onderwerp maar voor de periode van juli tot december 2001) werden de volgende maatregelen voorzien :
3. En ce qui concerne l'évaluation de l'impact de la brochure « Prévention de la violence, pistes et initiatives locales » (voir ma réponse à la question parlementaire de Mme Sabine de Bethune du 8 août 2002, n 2314, relative au même objet, mais pour la période de juillet à décembre 2001), les mesures suivantes ont été prévues :

Het onderzoek over telewerk is uitgemond in een brochure “Telewerk invoeren in een onderneming”, die door de auteurs van de studie werd opgesteld en bij mijn administratie gratis verkrijgbaar is voor het publiek.
La recherche sur le télétravail a débouché sur une brochure « Introduire le télétravail dans une entreprise » qui a été rédigée par les auteurs de l’étude et est disponible gratuitement auprès de mon administration pour le public.

- Ik heb het over mijn brochure, die gemaakt werd ter gelegenheid van 25 jaar politieke activiteit.
- Je parlais de ma brochure publiée à l'occasion de 25 ans d'activité politique.

Teneinde de bevolking in te lichten over de wijzigingen die met ingang van 1 juli 1997 aangebracht worden aan het pensioenstelsel van de werknemers heeft mijn departement in de maand oktober 1996 een brochure uitgegeven bestemd voor een breed publiek waarin algemene informatie verstrekt wordt over de reden en het doel van de hervormingen.
Afin d'informer la population au sujet des modifications qui seront apportées à partir du 1er juillet 1997 au régime de pension des travailleurs salariés, mon département a édité en octobre 1996 une brochure grand-public qui comporte des informations générales au sujet des motifs et du but des réformes.